back – phrases

English ⇄

Terms for subject Security systems containing back | all forms | exact matches only

English	Russian
back box	задняя крышка
back-channel line of communication	неофициальный канал связи (CNN Alex_Odeychuk)
back-channel line of communication	неофициальный канал передачи информации (CNN Alex_Odeychuk)
back door	лазейка (брешь в системе защиты)
back-door access	доступ по обходным путям
back-door access	доступ "с чёрного хода"
back-door entrance	чёрный ход
back-door entrance	обходной путь
back-door entrance	вход в систему с "чёрного хода"
back focus	возможность подстройки положения ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения
back-over and swing accident	несчастные случаи при движении экскаватора задним ходом или при вращении поворотной платформы (snowleopard)
back-side access	доступ по обходным путям
back-side access	доступ "с чёрного хода"
back to back operation	работа при соединении передатчика и приёмника шлейфом
back-to-back connection	соединение петлёй (соединение выхода передающего устройства со входом приёмного устройства)
back-up device	улавливатель (промальпинизм INkJet)
back wall of the mobile housing unit	задняя стенка вагон-дома (Konstantin 1966)
call-back device	устройство обратного соединения
call-back device	устройство обратного телефонного вызова
call-back security	безопасность, основанная на посылке обратного вызова (при запросе доступа)
camera loop back	сквозной видеопроход
dial-back	установление обратного соединения
dial-back	обратный вызов (запрашивающего)
dial-back control	контроль установлением обратного соединения
dial-back control	контроль посылкой обратного вызова
dial-back device	прибор обратного соединения
dial-back device	прибор обратного вызова
dial-back modem	модем с посылкой обратного вызова
dial-back procedure	процедура обратного соединения
dial-back procedure	процедура обратного вызова по автоматической телефонной линии
dial-back security	безопасность, основанная на посылке обратного вызова (при запросе доступа)
dial-up/call-back technique	метод обратного соединения при наборном запросе
dial-up/call-back technique	метод обратного вызова при наборном запросе
draw up options to fight back	проработать варианты реагирования на вызовы и угрозы (Washington Post Alex_Odeychuk)
flange back	расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости
front to back ratio	коэффициент усиления антенны
Front-to-back see through	сквозной элемент (видимый на обеих сторонах пластиковой карты Farida Chari)
mechanical back focal distance	расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости (у объективов с с-креплением оно равно 17,526 мм, с CS-креплением 12,5 мм)
phone-back system	система управления доступом с обратным телефонным вызовом
phone-back system	система управления доступом с обратным соединением
prompt the troops to shoot back	спровоцировать войска на ответный огонь
put back under surveillance	вновь взять под наружное наблюдение (органами безопасности; New York Times Alex_Odeychuk)
shoot in the back	выстрелить в спину (Andrey Truhachev)
shoot in the back	стрелять в спину (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
take on debt with no intention of paying it all back	взять в долг без намерения его полностью погасить (fraud)
talk-back communication	диалоговая связь
unofficial back channel	неофициальный канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
unofficial back channel	неофициальный канал передачи информации (Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL