| English | Russian |
| agencies with mission-critical national security priorities | государственные органы, призванные решать особо важные задачи в области национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| agency check | служебная проверка |
| Allied Communications and Computer Security Agency | Агентство по безопасности связи и вычислительных систем объединённых вооружённых сил НАТО |
| Allied Communications Security Agency | Агентство безопасности связи стран НАТО |
| Allied Tactical Communications Agency | Агентство тактической связи стран НАТО |
| an overhaul of the country's security and intelligence agencies | реформа служб разведки и безопасности страны (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| anti-corruption agency | антикоррупционное бюро (Alex_Odeychuk) |
| Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление, ЦРУ |
| Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (ЦРУ) |
| CI agencies | контрразведывательные органы (CI – сокр. от "counterintelligence" Alex_Odeychuk) |
| counterintelligence organization and agencies | органы и аппарат управления контрразведки (Alex_Odeychuk) |
| counterintelligence organization and agencies | органы и центральный аппарат управления контрразведки (Alex_Odeychuk) |
| counterintelligence organizations and agencies | контрразведывательные службы и органы (Alex_Odeychuk) |
| create an independent anti-corruption agency | создать независимое антикоррупционное бюро (Alex_Odeychuk) |
| cryptologic agency | криптологический центр |
| cryptologic agency | криптологическое агентство |
| Defence Safety Management Agency | Управление Министерства обороны по охране труда и технике безопасности (bonly) |
| Defense Information Systems Agency | Агентство защиты информационных систем Министерства обороны США |
| emergency agency | агентство по чрезвычайным ситуациям |
| experts from the relevant agencies | эксперты компетентных органов (CNN Alex_Odeychuk) |
| Federal Agency for State Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (англ. перевод взят из сообщения Правительства РФ для СМИ Alex_Odeychuk) |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по по ликвидации чрезвычайных ситуаций США (abbr. FEMA Val_Ships) |
| Homeland Security Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США (klabukov) |
| host nation law enforcement and intelligence agencies | правоохранительные и разведывательные органы страны пребывания (Alex_Odeychuk) |
| independent anti-corruption agency | независимое антикоррупционное бюро (Alex_Odeychuk) |
| independent of the security agencies | независимый от органов безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence agency | разведывательная служба (The role of intelligence agencies is to gather information about the enemy's capabilities and intentions, to warn of the danger of war and to enable politicians to make better decisions based on the intelligence they procure. Alex_Odeychuk) |
| investigation agency | следственный орган |
| key escrow agency | агентство, хранящее ключи шифрования |
| key escrow agency | агентство депонирования ключей шифрования |
| key recovery agency | агентство, хранящее ключи шифрования |
| key recovery agency | агентство депонирования ключей шифрования |
| labor market enforcement agency | правоохранительный орган на рынке труда (Alex_Odeychuk) |
| law enforcement agency | судебный орган |
| law enforcement and intelligence agencies | правоохранительные и разведывательные органы (Alex_Odeychuk) |
| limited readership in security agencies | узкий круг читателей в органах безопасности (a ~ Alex_Odeychuk) |
| National Agency for Preventing Corruption | Национальное агентство по вопросам предотвращения коррупции (Alex_Odeychuk) |
| National Counterintelligence Agency | Национальное контрразведывательное управление (financial-engineer) |
| National Emergency Management Agency | Национальное агентство по чрезвычайным ситуациям (unrecyclable) |
| National Imagery and Mapping Agency | Национальное агентство визуальной информации и картографии США |
| National Security Agency cryptoalgorithm | криптоалгоритм, выдаваемый Агентством национальной безопасности США |
| National Security Agency encryption | шифрование по алгоритму Агентства национальной безопасности США |
| private intelligence agency | частное информационно-аналитическое агентство (a private sector (non-governmental) or quasi non government organization devoted to the collection, analysis, and exploitation of information, most commonly through the evaluation of public sources (open source intelligence) 4uzhoj) |
| private intelligence agency | частная разведывательная компания (4uzhoj) |
| public safety agency | агентство охраны общественной безопасности |
| receive instructions from foreign intelligence agencies | получать инструкции от иностранных спецслужб (Alex_Odeychuk) |
| state security agencies | органы государственной безопасности (e.g., he was detained and interrogated several times by state security agencies over his political allegiance. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| the Israeli Security Agency | Общая служба безопасности Израиля (относится к системе спецслужб Израиля и занимается контрразведывательной деятельностью и обеспечением внутренней безопасности. По своим функциям спецслужба сравнима с ФБР США и ФСБ России. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| the Israeli Security Agency | Шин-Бет (Общая служба безопасности Израиля – относится к системе спецслужб Израиля и занимается контрразведывательной деятельностью и обеспечением внутренней безопасности. По своим функциям спецслужба сравнима с ФБР США и ФСБ России. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ties with foreign secret agencies | связи с разведывательными органами иностранных государств (financial-engineer) |
| U.S. law enforcement agencies | правоохранительные органы США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
