| English | Russian |
| background checks into business relationships | специальная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today Alex_Odeychuk) |
| background checks into business relationships | комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today Alex_Odeychuk) |
| be getting into the business of international terrorism | приступить к международной террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be in the business of entrapment | заниматься подстраиванием компрометирующих ситуаций (Alex_Odeychuk) |
| business associates | связи в деловых кругах (CNN Alex_Odeychuk) |
| business continuity | повышение устойчивости функционирования (ПУФ Киселев) |
| business continuity | устойчивость функционирования (предприятия, бизнеса и т.п.; о предприятии, бизнесе и т.п. Киселев) |
| business data integrity | целостность данных по основной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| business data integrity | целостность корпоративных данных (Alex_Odeychuk) |
| business email compromise | компрометация корпоративной электронной почты (DC) |
| business espionage | экономический шпионаж |
| business ethics | этика поведения в деловом окружении (Popugai) |
| business intelligence | коммерческая разведывательная информация |
| business intelligence | коммерческая разведка |
| business network | деловая сеть (связи) |
| business network | коммерческая сеть (связи) |
| business security | безопасность предпринимательской деятельности |
| business security | коммерческая безопасность |
| electronic business | электронный бизнес |
| electronic business | электронная коммерция |
| gambling business | игорный бизнес |
| investigate the business relationships | проводить углублённую проверку клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today) Alex_Odeychuk) |
| money laundering business | деятельность по отмыванию денег (Alex_Odeychuk) |
| narcotic business | наркобизнес |
| obtain funding through cover-up business | получать денежные средства через подпольные бизнес-структуры |
| risk-based background checks into business relationships | комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений на основе системы управления рисками (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| Security for Business Innovation Council | Совет по инновациям в сфере корпоративной безопасности (emc.com MyxuH) |
| Security for Business Innovation Council | Совет по безопасности в сфере бизнес-инноваций (rsa.kz MyxuH) |
