| Russian | English |
| валик, на котором напрессованы наружные пластины приводной цепи | pin |
| валик приводной цепи | pin |
| винтовая выжимка цепи | screw type chain tool |
| включает в себя педали, шатуны кривошипы, ведущие и ведомые звёздочки, цепь, переключатели передач и втулку заднего колеса | drive train |
| втулка стакан, на которую напрессованы внутренние пластины приводной цепи | bushing |
| "вытягивание" цепи | chain stretch (на самом деле это не вытягивание, а износ) |
| вытягивание цепи | chain stretch (на самом деле это не вытягивание, а износ) |
| заклинивание цепи между рамой и передней звёздочкой | chainsuck |
| закусывание цепи | chainsuck (затягивание передней звездой цепи наверх с застреванием последней между системой и нижним пером Alexander Dolgopolsky) |
| защита пера рамы от биения цепи | chainsuck protector (Alexander Dolgopolsky) |
| защитный кожух приводной цепи | chain guard |
| звено приводной цепи | link |
| звено цепи | link (полузвено, в подавляющем большинстве велосипедов используются полудюймовые цепи (шаг 12.7 мм) различной ширины) |
| Измеритель износа цепи | Chain wear indicator (Alexander Dolgopolsky) |
| износ цепи | chain wear (измеряется превышением длины 10 внутренних и внешних звеньев исходного для новой цепи значения в 10 дюймов) |
| инструмент для разъединения и соединения звеньев цепи | chain tool ("выжимка") |
| инструмент для разъединения и соединения звеньев цепи | chain connection tool ("выжимка") |
| инструмент клещевого типа для разъединения звеньев приводной цепи велосипеда | plier type chain tool |
| кожух над цепью или на передних звёздочках | chain guard |
| короткий кусок цепи с рукояткой для откручивания задних звёздочек | chain whip |
| линия цепи | chainline (Харламов) |
| линия цепи | chain line (Valerio) |
| механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую | jumper |
| механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую | changer |
| механизм перемещения приводной цепи с одной звёздочки на другую | derailer |
| механизм перемещения приводной цепи с одной звёздочки на другую | mech |
| обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении | Shimano indexed shifters |
| обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении | index |
| ось-заклёпка, соединяющая звенья цепи | pin |
| приводная цепь | chain (цепь) |
| приводная цепь без втулок | bushingless (стаканов) |
| приводная цепь для 9-ти звёздочной кассеты | 9 speed chain |
| путь, который проходит цепь от передней до задней звёздочки | chainline |
| размыкатель цепи | chain splitter (также chain tool, chain wrench) |
| след от цепи на штанине велосипедиста | rookie mark |
| тип наконечников задней вилки велосипедной рамы, позволяющий снимать колесо без сбрасывания цепи | dropout |
| чашка каретки со стороны цепи | fixed cup |
