| Russian | English |
| буквально означает восходитель, применяется в некоторых велогонках по горным маршрутам | grimpeur |
| велосипед для гонок по треку | track bike |
| высокоскоростная гонка с массовым стартом по замкнутой трассе | criterium |
| гонка по пересечённой местности | cross country |
| гонка с раздельным стартом по пересечённой местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе | cross country |
| горизонтальное движение по склону | traversing |
| горизонтальное движение по склону | traverse |
| двухподвесочный велосипед для экстремальной езды по пересечённой местности | freerider |
| двухподвесочный велосипед для экстремальной езды по пересечённой местности | free ride bike |
| езда или гонка по пересечённой местности | cross country |
| езда по грязи для удовольствия | mud bogging |
| езда по пересечённой местности | cross country |
| ехать по тропе | flick |
| измерение твёрдости по Бринеллю | Brinell hardness test (метод Бринелля) |
| кросс гонки по пересечённой местности на горных велосипедах | cross country |
| обнос по левому берегу | portage on the left |
| обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками по сравнению с ободами с U-образным сечением | V-shaped rim (также aerodynamic rim) |
| отказ от похода по иной причине, чем смерть | bagging out |
| паркетник – велосипедист, ездящий только по дорогам | roadie |
| "паркетник" / велосипедист, ездящий только по дорогам | roadie |
| поездка с возвращением по тому же маршруту | out and back |
| покрышка с гладким рисунком протектора в центре и "зубастым" по краям | semi-slick |
| покрышки с гладким рисунком протектора в центре и выступающим по краям | semi-slick tires |
| поход по кольцевому маршруту | loop trip |
| разновидность велотуристского ралли, обычно по сильно пересечённой местности | raid |
| сумки, подвешиваемые по бокам багажника | pannier bags |
| сумки, подвешиваемые по бокам багажника | panniers |
| тип велодорожки, когда велосипедисты едут по асфальтированной обочине | shoulder bikeway |
| труба рамы с утолщением стенки по обоим концам | double-butted (см. также single-butted, triple-butted) |
| удар педалью по голени при соскальзывании другой ноги с педали | beartrap |
| фри-райд – езда или гонка по сильно пересечённой местности | free ride |
| функция велокомпьютера: измерение времени по 12 и 24-часовой шкале | clock |
| функция велокомпьютера: измерение времени по 12 и 24-часовой шкале | 12/24 hour clock |
| четверть оборота по часовой стрелке | 1/4 turn clockwise |
| число твёрдости по Бринеллю | Brinell hardness number (определяется по размерам оставшегося на поверхности металла отпечатка при вдавливании стального шарика) |
| экстремальная гонка по пересечённой местности | FR |
| экстремальная езда по пересечённой местности | FR |
