 |
| Russian | English |
| быть удачливым без особых на это усилий | cop it sweet |
| дёргающее усилие | yank |
| постоянное физическое напряжение или усилия | elbow grease |
| предпринимать отчаянные усилия | push (для достижения чего-либо) |
| предпринимать усилия, пока есть возможность | strike while the iron is hot |
| предпринимать усилия снова и снова | pull out all the stops |
| приложить максимум усилий | go for the doctor (Make an all-out effort. ‘he will go for the doctor in Parliament next week' Bullfinch) |
| тянущее усилие | yank |