| Russian | English |
| алкогольные напитки, продаваемые без лицензии | sly grog |
| алкогольный напиток | rosiner |
| алкогольный напиток | shicker |
| алкогольный напиток | wallop |
| алкогольный напиток | snort |
| алкогольный напиток | face plaster |
| алкогольный напиток, выпиваемый для облегчения состояния похмелья | hair of the dog |
| алкогольный напиток, выпиваемый с утра для облегчения состояния похмелья | heart-starter |
| бар, где продаются молочные напитки, мороженое, лёгкие закуски | dairy |
| безалкогольный напиток | cordial (в штатах Тасмания и Квинсленд) |
| воздерживаться от употребления спиртных напитков | be on the water wagon |
| грубый алкогольный напиток | jungle juice (первоначально изготавливаемый солдатами Новой Гвинеи) |
| двойная порция алкогольного напитка | double header |
| дешёвая еда или алкогольные напитки, дурно влияющие на здоровье | gutrot |
| дешёвый алкогольный напиток | shypoo (особ. пиво) |
| дешёвый алкогольный напиток | pink eye |
| крепкий алкогольный напиток | waipiro |
| лицо, торгующее алкогольными напитками, не имея на это лицензии | sly-grogger |
| любой алкогольный напиток | purge |
| любой алкогольный напиток | grog |
| напиток, приготовленный из соляного раствора и древесного спирта | bush champagne (букв. шампанское буша) |
| пить алкогольные напитки | bend the elbow (обычно сверх меры) |
| пить алкогольные напитки сверх меры | bash the turps |
| пить спиртные напитки сверх меры | nudge the bottle |
| принесённые с собой алкогольные напитки | Bring Your Own (Markbusiness) |
| приём, на который подаются только безалкогольные напитки | shelleys (от названия фирмы "Shelleys", производящей безалкогольные напитки) |
| сладкий безалкогольный напиток | lolly water |
| спиртной напиток | grog (informal, mainly Australian and New Zealand – alcoholic drink in general, esp spirits) |
| традиционный алкогольный напиток из сока пальмы нипа | nipa |
