 |
| Russian | English |
| безрассудно быстро водить машину | hoon |
| вмятина на машине | bingle |
| гнать машину мотоцикл и т.п. с большой скоростью | burn rubber |
| государственная машина | Z-car (от буквы Z, являющейся первым элементом номерного знака такого транспорта; любое государственное транспортное средство в Австралии) |
| дай мне взглянуть на мотор машины | let me look at the guts of the car |
| машина с дипломатическим номером | koala (водитель может безнаказанно нарушать правила уличного движения благодаря дипломатическому статусу) |
| машина сломалась на полпути до пляжа | the car carked it half way to the beach |
| небольшая поломка машины | bingle |
| полицейская машина, использующаяся для проверки водителей на алкоголь | booze bus |
| ты должен быть слишком отчаянным, чтобы вести машину на такой бешеной скорости | you have to have balls to drive at such insane speeds |
| ускорить движение машины | rap |
| хорошая машина | a beaut car |
| японец или японская машина | jap |