 |
| Russian | English |
| кружка с ручкой | handle (в кот. подаётся пиво) |
| пивная кружка | lady's waste (букв. талия леди; ёмкость ок. 5 унций, т. е. 150 г) |
| хозяин кружек | pannikin boss (лицо на овцеводческой ферме, положение кот. несколько выше положения обычного работника) |