| Russian | English |
| Австралийское общество Красного Креста | Australian Red Cross Society (крупнейшая добровольная медицинская организация; возникла как отделение Британского общества Красного Креста в 1914; входит в Международное общество Красного Креста с 1919; действует как самостоятельная организация с 1927. Активно содействует медицинскому обслуживанию австралийских вооружённых сил; созданная ею служба переливания крови охватывает все штаты и территории страны. Штаб-квартира в Мельбурне. Возглавляется Национальным советом, ежегодно назначающим Финансовый комитет, и Исполнительным советом) |
| высокое стройное дерево с массой тёмно-красных цветов | honeysuckle (древесина идёт на изготовление мебели) |
| дерево "красное сердце" | red heart (Dissiliaria baloghioides, сем. Euphorbiaceae или Eucalyptus decipiens) |
| дерево с красной древесиной | beefwood (общее название для австралийских деревьев различных видов, имеющих древесину красного цвета. Твёрдая древесина в основном используется для декоративных целей) |
| дешёвое красное вино | red ned |
| клевер красный | cowgrass (Trifolium pratense) |
| Корабль красного дерева | the "Mahogany Ship" (в 1836. Предположительно его команда состояла из первых европейцев, увидевших Австралию; Bass Strait; название, данное обломкам древнего корабля, найденного в Бассовом проливе) |
| красная жимолость | red honeysuckle (Banksia serrata, сем. Proteaceae; произрастает в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе, Виктории, Тасмании) |
| красная почва | haemorphic soil |
| красная почва аридной области | arid red earth |
| красная почва с хардпэном | red hardpan soil |
| красная сосна | red pine (Callitris endlicheri; дерево с красноватой древесиной) |
| красная фасоль | red bean (название используется для обозначения нескольких разновидностей деревьев, особ. для Dysoxylam muelleri, сем. Meliaceae, произрастающего в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде; это дерево имеет красную древесину) |
| красное дерево | red mahogany (название нескольких эвкалиптов: Eucalyptus resinifera, Eucalyptus pellita и др. с красноватой древесиной) |
| красное дерево | mahogany (род Eucalyptus сем. Myrtaceae; название используется для нескольких разновидностей эвкалиптов с твёрдой красно-коричневой древесиной) |
| красное кровяное дерево | red bloodwood (Eucalyptus gumnieferos или Eucalyptus intermedia, сем. Myrtaceae; имеет прочную красноватую древесину) |
| Красное сердце | the Red Heart (название внутренних засушливых р-нов австралийского материка, где почва имеет красноватый оттенок из-за присутствия в ней окиси железа; тж. Red Centre, Centralia) |
| красный бык | red steer |
| красный луциан | mangrove Jack (Lutjanus argentimaculatus; красновато-коричневая рыба; обитает в реках северной Австралии; служит предметом рыболовства; употребляется в пищу) |
| красный миндаль | red almond (дерево Alphitonia excelsa или Alphitonia petriei) |
| красный морской петух | latchet (Pterygotrigla polyommata; распространён у южного побережья Австралии) |
| красный паук | red-back spider (Latrodectus hasseltii; маленький очень ядовитый австралийский паук; имеет блестящее тёмно-коричневое или чёрное тело с красной или оранжевой спинкой) |
| красный ром, производящийся в Бундаберге | bundy (штат Квинсленд) |
| Красный центр | the Red Centre (название центральной части австралийского материка; тж. The Red Heart) |
| красный эвкалипт | red ironbark (название используется для обозначения нескольких эвкалиптов, чаще всего для Eucalyptus sideroxylon, с красноватой твёрдой древесиной) |
| красный эвкалипт | red box (название используется для обозначения нескольких разновидностей деревьев с красноватой древесиной, чаще всего – для Eucalyptus polyanthemos) |
| красный ясень | red ash (название употребляется для обозначения нескольких разновидностей деревьев, чаще всего Alphitonia petriei; тж. red almond) |
| красный ястреб | red goshawk (Erythrotriorochis radiatus; крупный коричневый ястреб со светлой головой и красным оперением на животе; питается другими птицами и мелкими животными, распространён по всей Австралии; тж. red buzzard, rufous-bellied buzzard) |
| овсяница красная | chewing's fescue (Festuca rubra) |
| овсяница красная | chewing fescue (Festuca rubra) |
| овсяница красная ложная | chewing's fescue (Festuca rubra var. falfax) |
| овсяница красная ложная | chewing fescue (Festuca rubra var. falfax) |
| сиднейский красный эвкалипт | Sydney red gum (Angaphora costata; дерево с гладким стволом и красноватой древесиной) |
| Служба переливания крови австралийского отделения Общества Красного Креста | Blood Transfusion Service (несёт ответственность за переливание крови на всей территории страны; кровь для переливания предоставляется бесплатно. Существует с 1938) |
| тот стервец проехал на красный свет | that ratbag drove through the red light |
| тёмно-красная рыба | sergeant baker (букв. сержант Бейкер; , р-не обитания рыбы; достигает 60 см в длину; Norfolk Island; , служившего в морском флоте на о-ве Норфолк; William Baker; Latropiscis; обитает в р-нах австралийских рифов, названа по имени сержанта Уильяма Бейкера) |
