| Russian | English |
| бар, где продаются молочные напитки, мороженое, лёгкие закуски | dairy |
| где твои ботинки? | where's ya shoes? |
| где-то за городом | bush |
| далёкое место где-то в провинции | Bullamakanka |
| далёкое место где-то в провинции | Bullabakanka |
| мероприятие, где присутствует много привлекательных молодых женщин | babefest |
| местность, где растёт малга | mulga country |
| место, где присутствует много привлекательных молодых женщин | babefest |
| место, где собираются летучие лисицы | flying-fox camp |
| остров Где-то-там | neverland |
| отдалённый, незначительный город где-то в провинции | Woop Woop |
| пивной пир, где пиво наливают из бочонков | keg party (не факт, что слово из австралийского английского: https://www.merriam-webster.com/dictionary/keg party Dominator_Salvator) |
| район, где не достаёт прелестей городской жизни | the sticks |
| территория, где не достаёт прелестей городской жизни | the sticks |
| школы, где обучение осуществляется по переписке | Schools Through the Mailbox (система заочного обучения для детей, живущих в отдалённых и малонаселённых районах Австралии Никита Лисовский) |
| яма в глинистом пласте, где скапливается вода | claypan |
