| Russian | English |
| Королевская программа по охране здоровья детей западных р-нов Нового Южного Уэльса | Royal Far West Children's Health Scheme (организация существует на пожертвования населения, а также на небольшие дотации правительства Нового Южного Уэльса звание "королевская" было присвоено организации в 1970 Norman Drummond был открыт станционар, а в 1964 появилась новая клиника по исправлению дефектов речи открытый в 1977 новый лечебный и учебный центр был назван в честь председателя организации Нормана Драммонда Manly с целью оказания помощи детям, проживающим в дальних западных р-нах Нового Южного Уэльса в сферу её деятельности входила первоначально лишь организация летнего отдыха детей в летних лагерях в пригороде Сиднея, а позднее организация медицинской, стоматологической помощи детям в этих лагерях появились передвижные клиники, обслуживающие наиболее отдалённые р-ны с целью обслуживания большего числа пациентов в 1935 в Мэнли Stanley Drummod организация, основанная в 1924 его преподобием Стенли Драммондом) |
| Национальная программа наблюдения за использованием антимикробных препаратов | NAUSP (National Antimicrobial Utilisation Surveillance Program Orangeptizza) |
| Национальная программа наблюдения за использованием антимикробных препаратов | National Antimicrobial Utilisation Surveillance Program (NAUSP Orangeptizza) |
| официальное лицо, следящее за выполнением правительственной программы по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижению по службе | Equal Employment Opportunity Officer |
| правительственная программа по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижении по службе | Equal Employment Opportunity Program (. Осуществляется с 1974; Australian Public Service Board; независимо от пола, расы, этнического происхождения и семейного положения; разработана Австралийским советом общественных служб) |
| Программа обучения взрослых переселенцев | Adult Migrant English Program (предоставляет возможность обучения на курсах английского языка; знакомит с различными сторонами жизни Австралии: The Adult Migrant English Program (AMEP) is a free service to help eligible migrants and humanitarian entrants with low English levels to improve their English language skills and settle into Australia.) |
| Программа поддержки | the Safety Net (правительственная программа обеспечения медикаментами и лекарствами жителей Австралии, в т. ч. имеющих хронические заболевания; заключается в оплате тех рецептов, кот. превосходят установленную правительством годовую сумму расходов австралийца на лекарства; начала действовать в 1986) |
| Программа помощи изолированным детям | Assistance for Isolated Children Scheme (программа финансовой помощи родителям детей, вынужденных либо жить и учиться вне дома, либо учиться заочно из-за отдалённого от школы местожительства, а также из-за физических или умственных недостатков. Введена в Австралии в 1973) |
| Программа развития системы больничного обслуживания | Hospitals Development Program (лейбористское правительство, избранное в 1972, приняло программу на основе доклада о больничном обслуживании в Австралии, подготовленного вновь созданной комиссией по здравоохранению. Программа предусматривала выделение значительных фондов для субсидирования строительства новых больниц, основных базовых клиник в западных р-нах Сиднея) |
| Федеральная программа по улучшению здоровья нации | National Health Promotion Programme (располагает фондом, кот. регулярно пополняется из государственного бюджета Австралии и расходуется на спортивную работу, в первую очередь среди молодёжи, и профилактику заболеваний) |
