| English | Russian |
| wouldn't feed it to a Jap on Anzac day | высказывание, обозначающее отвратительное качество еды |
| wouldn't it root you | восклицание, выражающее тревогу (неодобрение, отвращение и т.п.) |
| wouldn't it rot your socks | восклицание, выражающее досаду, раздражение, озлобление, гнев |
| wouldn't know his arse from a hole in the ground | высказывание о глупом невежественном, необразованном человеке |
| wouldn't know if his arse was on fire | высказывание о глупом невежественном, необразованном человеке |
| wouldn't shout if a shark bit him | высказывание о жадном скаредном, скупом человеке |
| you wouldn't read about it | вы представить себе не можете, что это такое (выражает недоверие или отвращение) |
