 |
| English | Russian |
| cup of tea | полюбившееся |
| cup of tea | то, что нравится |
| cup of tea | что-либо или кто-либо приходящееся по вкусу |
| I don't think it's my cup of tea | мне это не нравится (Alex_Odeychuk) |
| kitchen tea | кухонный чай (традиционное угощение гостей перед свадебной церемонией, на которой принято дарить жениху и невесте кухонную утварь) |
| not for all the tea in China | вообще нет |
| not for all the tea in China | совсем нет |
| not for all the tea in China | никак |
| not for all the tea in China | никаким образом |
| Tea and Sugar | Чай с сахаром (название грузового продуктового поезда из Порт-Огасты, Южная Австралия, в Калкурли, Западная Австралия; снабжает продуктами поселения по линии железной дороги) |
| this book is my cup of tea | эта книга мне пришлась по вкусу |