| English | Russian |
| arid red earth | красная почва аридной области |
| Australian Red Cross Society | Австралийское общество Красного Креста (крупнейшая добровольная медицинская организация; возникла как отделение Британского общества Красного Креста в 1914; входит в Международное общество Красного Креста с 1919; действует как самостоятельная организация с 1927. Активно содействует медицинскому обслуживанию австралийских вооружённых сил; созданная ею служба переливания крови охватывает все штаты и территории страны. Штаб-квартира в Мельбурне. Возглавляется Национальным советом, ежегодно назначающим Финансовый комитет, и Исполнительным советом) |
| paint the town red | отмечать событие |
| paint the town red | бурно праздновать |
| red almond | красный миндаль (дерево Alphitonia excelsa или Alphitonia petriei) |
| red ash | красный ясень (название употребляется для обозначения нескольких разновидностей деревьев, чаще всего Alphitonia petriei; тж. red almond) |
| red-back spider | красный паук (Latrodectus hasseltii; маленький очень ядовитый австралийский паук; имеет блестящее тёмно-коричневое или чёрное тело с красной или оранжевой спинкой) |
| red bean | красная фасоль (название используется для обозначения нескольких разновидностей деревьев, особ. для Dysoxylam muelleri, сем. Meliaceae, произрастающего в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде; это дерево имеет красную древесину) |
| red bloodwood | красное кровяное дерево (Eucalyptus gumnieferos или Eucalyptus intermedia, сем. Myrtaceae; имеет прочную красноватую древесину) |
| red box | красный эвкалипт (название используется для обозначения нескольких разновидностей деревьев с красноватой древесиной, чаще всего – для Eucalyptus polyanthemos) |
| red-eye | красноглаз (Psaltoda moerens; чёрная цикада с красными рубиновыми глазами; распространена в восточной Австралии) |
| red goshawk | красный ястреб (Erythrotriorochis radiatus; крупный коричневый ястреб со светлой головой и красным оперением на животе; питается другими птицами и мелкими животными, распространён по всей Австралии; тж. red buzzard, rufous-bellied buzzard) |
| red gum | эвкалипт приречный (Eucalyptus camaldulensis; дерево с гладкой корой и красноватой древесиной; тж. river red gum, Murray red gum) |
| red hardpan soil | красная почва с хардпэном |
| red heart | дерево "красное сердце" (Dissiliaria baloghioides, сем. Euphorbiaceae или Eucalyptus decipiens) |
| red honeysuckle | красная жимолость (Banksia serrata, сем. Proteaceae; произрастает в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе, Виктории, Тасмании) |
| red ironbark | красный эвкалипт (название используется для обозначения нескольких эвкалиптов, чаще всего для Eucalyptus sideroxylon, с красноватой твёрдой древесиной) |
| red kangaroo | большой рыжий кенгуру (Megaleia rufa; крупный кенгуру, распространённый в равнинных внутренних р-нах Австралии; самец достигает 2,5 м в длину и 1,8 м в высоту; тж. plain kangaroo) |
| red mahogany | красное дерево (название нескольких эвкалиптов: Eucalyptus resinifera, Eucalyptus pellita и др. с красноватой древесиной) |
| red mallee | низкорослые эвкалипты с красноватыми ветвями (напр., Eucalyptus oleosa и Eucalyptus calycogona) |
| red-necked avocet | австралийская шилоноска (Recurvirostra novachollandiae; птица с ярко-каштановой головой и шеей, белым телом и чёрными кончиками крыльев; распространена в болотистых р-нах Австралии; тж. Australian avocet) |
| red ned | дешёвое красное вино |
| Red Nose Day | День Краснонос (день, в кот. обращаются к общественности с просьбой о пожертвованиях в фонд исследования синдрома внезапной детской смертности; при этом жертвователям раздаются пластиковые красные носы) |
| red pine | красная сосна (Callitris endlicheri; дерево с красноватой древесиной) |
| red rock cod | скорпена (Scorpaena cardinalis; морская рыба; встречается у скалистых берегов в водорослях у восточного побережья Австралии) |
| red steer | лесной пожар |
| red steer | красный бык |
| red wallaby | рыже-серый валлаби (Macropus rufogrisens; восточно-австралийский валлаби; тж. red-necked wallaby, rufous wallaby) |
| see red | разъяриться |
| see red | взбеситься |
| Sydney red gum | сиднейский красный эвкалипт (Angaphora costata; дерево с гладким стволом и красноватой древесиной) |
| that ratbag drove through the red light | тот стервец проехал на красный свет |
| the Red Centre | Красный центр (название центральной части австралийского материка; тж. The Red Heart) |
| the Red Heart | Красное сердце (название внутренних засушливых р-нов австралийского материка, где почва имеет красноватый оттенок из-за присутствия в ней окиси железа; тж. Red Centre, Centralia) |
