| English | Russian |
| Federal Parliament | федеральный парламент (высший орган законодательной власти Австралии; обладает правом издавать, изменять или отменять законы, определять бюджет и т. п.; юридически состоит из монарха Великобритании, представленного назначенным им генерал-губернатором (Governor-General), палаты представителей (House of Representatives) и сената (Senate); функции парламента определены Конституцией Австралии (Australian Constitution). Избирается сроком на 3 года; исполнительная власть формально принадлежит возглавляемому генерал-губернатором Исполнительному совету (Executive Council), а фактически осуществляется правительством во главе с премьер-министром (Prime Minister). Первое заседание состоялось 9 мая 1901 в Мельбурне, с 1927 заседает в Канберре; тж. Commonwealth Parliament) |
| New Zealand Parliament | парламент Новой Зеландии (, кот. насчитывает 97 депутатов, избираемых всеобщим голосованием 1 раз в три года. Правом участия в выборах пользуются достигшие 18-летнего возраста. Центральная фигура – спикер, кот. выполняет роль беспристрастного председателя во время заседаний парламента; House of Representatives; однопалатный законодательный орган страны; включает генерал-губернатора и палату представителей) |
| State parliament | парламент штата (. В функции парламента штата входит решение вопросов образования, транспорта, исполнения законов, здравоохранения и сельского хозяйства; Legislative Council; . Верхняя палата называется законодательный совет; the House of Assembly; ; в Южной Австралии и Тасмании – палата ассамблеи; the Legislative Assembly; в 1922. Нижняя палата парламентов в Новом Южном Уэльсе, Виктории, Квинсленде и Западной Австралии известна как законодательная ассамблея; the Upper House; парламенты всех штатов Австралии, за исключением Квинсленда, Северной Территории и Территории федеральной столицы, двухпалатные. Квинсленд упразднил верхнюю палату) |
