 |
| English | Russian |
| buck's night | мальчишник |
| Cracker night | Ночь хлопушек (праздник, отмечаемый во многих р-нах Австралии ежегодно 24 мая День Содружества (Commonwealth Day), ранее День империии (Empire Day)) |
| dance the night away | веселиться всю ночь |
| dance the night away | загулять на всю ночь |
| fly-by-night | безответственный |
| fly-by-night | человек, ведущий активную и веселую ночную жизнь |
| I went out last night and got rotten | прошлой ночью я вышел из дома и напился в дым |
| I'll invite the mob over for Friday night | я приглашу компанию на вечер пятницы |
| nankeen night heron | кваква (букв. нанковая ночная цапля; Nycticorax caledonicus; небольшая ночная цапля с коричневым оперением; распространена в Австралии и Тасмании; тж. nankeen crane) |
| night parrot | ночной попугай (Geopsittacus occidentalis; небольшой австралийский попугай; питается и пьёт с наступлением сумерек) |
| shirt-and-sock night | вечер в рубашке и носках (, Северная Территория; Alice Springs; официальное мероприятие, торжественное событие, отмечаемое в г. Алис-Спрингс) |