| English | Russian |
| Australia – New Zealand Container Line | "Острэлия – Нью-Зиланд контейнер лайн" (судоходная компания, оперирующая 6 контейнеровозами; осуществляет перевозки между Австралией и Новой Зеландией) |
| Australian National Line | Острэлиан нэшнл лайн (государственная компания по организации торговых и пассажирских перевозок на австралийских морских судах. Осуществляет связи с Европой, Северной Америкой, Японией, странами Юго-Восточной Азии и Новой Зеландией; несколько судов – каботажные. Создана в 1956) |
| Black Line | Чёрная линия (, во время кот. цепь из 5000 стрелков "прочесала" Тасманию с севера на юго-восток, убивая и вытесняя аборигенов с острова; Black War, 1830; одна из военных операций "Чёрной войны") |
| Brisbane line | Брисбенская линия (план обороны, при кот. в случае нападения Японии предполагалось защищать только густонаселённые р-ны Австралии и отдать противнику р-ны к северу от г. Брисбена. Предлагался в мае 1943 министерством обороны страны) |
| centre line | линия из трёх игроков (состоит из двух крайних и одного центрального игрока; в австралийском футболе) |
| do a line with | стараться завязать любовные отношения |
| Life line | Линия жизни (телефонная круглосуточная служба доверия. Основана в Сиднее в 1963. В наст. вр. действует 170 центров. Психологическая помощь оказывается не только по телефону, но и лично. В работе службы участвует профессионально подготовленный штат. С 1978 организована специализированная служба помощи молодёжи) |
| Major's line | Линия майора (маршрут, по кот. шёл майор Томас Митчелл (Thomas Mitchell) во время экспедиции в 1836, открыв земли, ставшие впоследствии штатом Виктория (Victoria)) |
| shoot a line | хвалиться |
| shoot a line | бахвалиться |
| surf line | спасательный конец |
| surf line | фал |
