 |
| English | Russian |
| couldn't tell his ass from a hole in the ground | неумелый |
| couldn't tell his ass from a hole in the ground | безмозглый |
| couldn't tell his ass from a hole in the ground | тупой |
| couldn't tell his ass from a hole in the ground | глупый |
| couldn't tell his ass from a hole in the ground | неспособный |
| gnamma hole | нэмма хоул (образованное эрозией куполообразное возвышение на почве в пустынных р-нах Австралии, внутри кот. скапливается вода; тж. namma hole) |
| gnamma hole | водный источник с небольшим водоёмом |
| hipper-hole | углубление в земле, вырытое для ночлега |
| namma hole | водяная дыра (подземная полость, образующая естественный резервуар со своей растительностью и животным миром; водоём, углубление в скале, заполненное водой; тж. gnamma hole) |
| rock hole | естественный водоём |
| square peg in a round hole | костюм, как с чужого плеча |
| square peg in a round hole | плохо сидящее платье |
| wouldn't know his arse from a hole in the ground | высказывание о глупом невежественном, необразованном человеке |