 |
| English | Russian |
| Australia's Golden Girl | Золотая австралийка (, завоевавшей три золотые медали на Олимпийских играх в Мельбурне в 1956 на спринтерских дистанциях и на дистанции 400 м в Токио в 1964; Betty Cuthbert; прозвище австралийской бегуньи Бетти Катберт) |
| bachelor girl | молодая незамужняя девушка (обыкн. живущая отдельно от родителей) |
| big girl's blouse | женоподобный мужчина |
| flower girl | девочка, находящаяся при невесте и держащая букет во время венчания |
| Girl Guides | Девочки-скауты (, объединяющее девушек, живущих в отдалённых р-нах; Lone Guides; и отделение "Лоун гайдз"; Extention Section for physically and mentally handicapped; – от 14 до 25 лет; имеется отделение для инвалидов; Ranger guides; – от 10 1/2 до 14 1/2 лет и старшую "Рейнджер гайдз"; Guides; – от 7 до 11 лет; среднюю "Гайдз"; Brownie guides; ; делится на 3 ступени: младшую "Брауни гайдз"; Girl Guides Association of Australia; организация, объединяющая девушек от 7 до 25 лет; создана в Англии в 1910; в том же году создана в Австралии; в 1926 стала называться Ассоциация девочек-скаутов Австралии) |
| Girl Guides Association of Australia | Ассоциация девочек-скаутов Австралии (является членом Всемирной ассоциации девочек-скаутов; тж. Girl Guides) |