 |
| English | Russian |
| dead cert | несомненный факт |
| dead cert | абсолютный факт |
| dead cert | полная уверенность |
| dead finish | название некоторых растений, образующих непроходимые заросли (особ. Acacia tetragonophylla, Acacia faresiana и др.) |
| dead heart | мёртвое сердце (название внутренних засушливых р-нов Австралии; тж. dead centre) |
| dead horse | задолженность |
| dead horse | долг |
| dead marine | пустая бутылка (из-под пива, виски и т.п.) |
| flog a dead horse | делать бесполезные попытки |
| flog a dead horse | впустую тратить силы |
| half-dead | измождённый |
| half-dead | очень усталый |
| I'm dry as a dead dingo's donger | Ужасно хочется пить (VLZ_58) |
| over my dead body | абсолютно против моего желания |
| over my dead body | абсолютно против моей воли |