comes – phrases

Terms for subject Australian containing comes | all forms

English	Russian
after 5 days of lying they have finally come clean	после 5-ти дневного вранья они наконец-то сознались
come a guster	потерпеть поражение (Alexandinah)
come a guster	допустить ошибку (Alexandinah)
come a gutser	провалиться
come a gutser	потерпеть неудачу
come a gutser	попасть в переделку (упасть с лошади, пострадать в автокатастрофе и т.п.)
come a gutser	обмануться в надеждах
come a gutser	споткнуться
come clean	признавать свою вину
come clean	сознаваться
come down the banker	разлиться
come down the banker	затопить берега (о реке)
come in handy	быть полезным
come on, let's bail!	ну, давай, пошли!
come the acid over	действовать враждебно
come the acid over	действовать резко
come the raw prawn	навешать лапшу на уши
come the raw prawn	запудрить мозги
come the raw prawn	прикидываться шлангом (VLZ_58)
come the raw prawn	пытаться сжульничать
come the raw prawn	надуть
come the raw prawn	охмурить
come the raw prawn	ввести в заблуждение
come the raw prawn	косить под дурачка (VLZ_58)
don't come the raw prawn with me!	не пытайся запудрить мне мозги!
get someone to come across	стараться переубедить (кого-либо)
get someone to come across	перетягивать кого-либо на свою сторону
Johnny-come-lately	неопытный человек
Johnny-come-lately	новичок
Johnny-come-lately	неопытный новичок
Johnny-come-lately	недавно прибывший иммигрант
someone didn't come down in the last shower	кто-либо не настолько доверчивый
someone didn't come down in the last shower	кто-либо не настолько наивный
the chickens come home to roost	что посеешь, то и пожнёшь (выражение, обозначающее, что последствия неправильных или вредных действий кого-либо по отношению к кому-нибудь обрушатся на него самого)
the chickens come home to roost	воздаться сторицею
till the cows come home	всегда и никогда
till the cows come home	долгое ожидание
till the cows come home	почти что вечность
you'll be waiting till the cows come home	ты будешь ждать всегда и никогда не дождёшься

Get short URL