 |
| English | Russian |
| he'll make it all right with his missus | он успокоит свою жену |
| make it all right with | смягчать |
| make it all right with | уговаривать |
| make it all right with | подкупать |
| make it all right with | улаживать дела |
| make it all right with | убеждать |
| make it all right with | успокаивать |
| make it all right with | давать взятку |
| New Right | Новые правые (свободные, не организованные в партию группировки людей: фермеров, предпринимателей и т. п., кот. выступают за свободное предпринимательство, свободный рынок, ограничение государственного вмешательства в экономику, значительное сокращение административного аппарата и его функций, приватизацию предприятий и социальных объектов, запрет массовых выступлений профсоюзов и др.; в отличие от сторонников традиционного австралийского консерватизма не затрагивают проблем личной морали; в Австралии термин впервые использован в конце 1970-х по отношению к правительству Д. М. Фрейзера, кот. находилось у власти в 1975-1983) |
| public lending right | гарантированное право авторов книг в Австралии получать ежегодную денежную компенсацию (сумма её зависит от количества читателей, заказывавших эти книги в публичных библиотеках) |
| right as rain | невредимый |
| right as rain | в добром здравии |
| right as rain | в безопасности |
| too right! | восклицание, выражающее абсолютное согласие |