| English | Russian |
| Albany doctor | доктор Олбани (название резкого холодного ветра, характерного для Олбани, шт. Западная Австралия) |
| barefoot doctor | полевой рабочий в странах третьего мира, имеющий элементарные знания в области медицины и оказания первой помощи (букв. босоногий доктор; оказывает помощь другим рабочим в поле) |
| Esperance doctor | врачеватель Эсперанса (, шт. Западная Австралия, и приносящий приятную свежесть; Esperance; сильный прохладный ветер, как правило, следующий за жаркой погодой в г. Эсперанс) |
| Eucla doctor | прохладный, освежающий морской ветер после жаркого летнего дня |
| flying doctor | врач, работающий в системе Воздушной медицинской службы |
| flying doctor | врач, прилетающий на вызовы в труднодоступные места |
| Flying Doctor Service | Воздушная медицинская служба (практикуется в Квинсленде; Flying Surgeon Service; оказывает помощь в отдалённых р-нах Австралии, особ. на Северной Территории, хотя в небольших масштабах государственная воздушная скорая помощь функционирует в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Южной Австралии; служба располагает самолётами и 12 радиостанциями; практикуются консультации пациентов по радио; её финансовые средства складываются из пожертвований и государственных субсидий; воздушная хирургическая помощь) |
| Fremantle doctor | врачеватель Фримантла (сильный прохладный ветер, приносящий свежесть после жаркого дня; по названию (г.) Фримантл (Fremantle), шт. Западная Австралия) |
| go for the doctor | приложить максимум усилий (Make an all-out effort. ‘he will go for the doctor in Parliament next week' Bullfinch) |
| you're the doctor | вам решать |
