| English | Russian |
| do a line with | стараться завязать любовные отношения |
| do one's dough | терять деньги (особенно в сомнительных спекуляциях) |
| do one's dough | тратить |
| do one's lolly | выйти из себя |
| do one's lolly | терять настроение |
| do one's lolly | выходить из себя |
| do one's lolly | потерять настроение |
| do one's nana | сердиться |
| do one's nana | злиться |
| do one's nana | быть не в духе |
| do one's nut | быть в ярости |
| do one's nut | быть расстроенным |
| do one's nut | быть злым |
| do one's nut | быть потрясённым |
| do one's nut | быть рассерженным |
| do one's nuts over | сходить с ума от любви |
| do one's nuts over | влюбиться по уши |
| do over | отметелить (кого-либо) |
| do over | отделать (кого-либо) |
| do over | измочалить (кого-либо) |
| do one's own thing | делать то, что наиболее удобно себе (а не другим) |
| do one's own thing | действовать по типичной схеме |
| do someone proud | быть щедрым по отношению к (кому-либо) |
| do one's scone | обозлиться |
| do one's scone | рассердиться |
| do one's scone | выйти из себя |
| do one's stuff | показывать то, на что кто-либо способен или умеет делать хорошо |
| do one's stuff | делать то, что требуется (от кого-либо) |
| do the blocks | прогуливаться |
| do the bolt | ретироваться |
| do the bolt | смотаться (с места происшествия, преступления и т.п.) |
| do the bolt | убежать прочь |
| hell, where did I put that doover? | черт возьми, куда я задевал эту штуку? |
| hooly-dooly! how did that team win the game? | удивительно, как та команда победила в игре? |
| how much did that knock you back? | сколько это тебе стоило? |
| she is now left with egg on her face for thinking that he did something wrong | она была не права, думая, что он сделал что-то плохое |
| struth! did she really say that? | поразительно, неужели она это сказала на самом деле? |
