 |
| English | Russian |
| back out | сдавать назад (sunchild) |
| ensure the operation is carried out safely | для обеспечения безопасного выполнения операции (Yeldar Azanbayev) |
| risk assessment is to be carried out | должна быть проведена оценка риска (Yeldar Azanbayev) |
| set out in the attachments | указанные в приложениях (Yeldar Azanbayev) |
| spun out | развернуло (на обледеневшей дороге: Eastbound Interstate 90 reopened at North Bend shortly after 9 a.m. Friday after about 30 semitrucks spun out, according to the Washington State Department of Transportation. -- фуры развернуло • Emergency vehicles struck by spun-out cars as Metro Vancouver drivers struggle to navigate snow. (CTV News) • Так, на дороге в районе кольца Бельбек движение парализовали два большегруза. Водители из-за снежных заносов не справились с управлением, и фуры развернуло так, что они заняли обе полосы движения. (sevastopol.su) ART Vancouver) |
| spun-out car | машина, которую занесло, развернуло (Very slippery on the roads, people are spinning out. We have multiple spun-out vehicles on all major routes. Slow down out there. Please. Especially when the weather is like this. • Double bus spun out blocking the whole street in Norgate. ART Vancouver) |
| vehicle spun out | автомобиль занесло (от spin out: Why do rear-wheel drive cars spin out more easily than front-wheel drive cars on snow or ice? • Emergency vehicles struck by spun-out cars as Metro Vancouver drivers struggle to navigate snow. ART Vancouver) |
| way out | выезд (указатель Oleksandr Spirin) |