| Russian | German |
| атакующая тактическая часть | Angriffseinheit |
| береговая военно-морская часть | Landmarineteil |
| боевые учения артиллерийской боевой части | gefechtsmäßige Schießübung |
| боковая часть | Flanke |
| бортовая броня в кормовой части корабля | Piekpanzer |
| бортовая броня в носовой части корабля | Piekpanzer |
| в кормовой части | achterschiffs |
| верхняя часть мачты | Obermast |
| военно-морская часть | Marineteil |
| военно-полицейская часть | Bereitschaft |
| возвышение носа кормы над средней частью судна | Kastell |
| воинская часть | Einheit |
| вращающаяся часть пускового стола | Drehkranz (реактивной установки) |
| выбирать тралящую часть | Räumleine einnehmen |
| высокая носовая часть | hochgezogene Back (напр., крейсера) |
| головная часть ракеты | Gerätespitze |
| головная часть зарядное отделение торпеды | Torpedokopf |
| десантная часть | Landungskorps |
| длина тралящей части | Gerätsbreite |
| жизненные части корабля | das vitale Innenschiff |
| жилое помещение в кормовой части корабля | Heckwohnraum |
| задняя часть | Hinterteil (ракеты, самолёта) |
| запасы электромеханической боевой части | Maschinenvorräte |
| заряд головной части торпеды | Kopfladung |
| зенитная часть | Fla-Einheit (подразделение) |
| казённая часть | Hinterstück (орудия) |
| "колодезь", открытая часть верхней палубы колодезного судна | Well |
| командир артиллерийской боевой части | Artillerieleiter (на корабле) |
| командир артиллерийской боевой части | Artillerie-Offizier (на корабле) |
| командир артиллерийской минно-торпедной боевой части малого корабля | Bootswaffenoffizier |
| командир боевой части | Waffenführer (на корабле) |
| командир боевой части | Detailoffizier |
| командир боевой части | Einsatzleiter (группы) |
| командир боевой части | Waffenleiter (корабля) |
| командир боевой части | Abschnittskommandeur (корабля) |
| командир боевой части наблюдения и связи | Nachrichtenoffizier |
| командир боевой части наблюдения и связи | Signaloffizier |
| командир боевой части наблюдения и связи | Nachrichtenführer |
| командир инженерно-механической боевой части | leitender Ingenieur |
| командир штурманской боевой части | Navigationsoffizier |
| конструкция подводной части | Unterwasserkonstruktion |
| концевая часть гребного вала | Schwanzwelle |
| кормовая часть корабля | Hinterrand |
| кормовое заострение подводной части | Fall |
| крышка головной части торпеды | Kopfdeckel |
| курсы по подготовке специалистов электромеханической боевой части | maschinentechnischer Lehrgang |
| левая часть сторона, крыло мостика | Backbord-Brückenseite |
| литая часть | Gussteil (корпуса мины) |
| личный состав боевой части наблюдения и связи | Nachrichtenpersonal |
| личный состав минно-торпедной боевой части | Torpedopersonal |
| личный состав штурманской боевой части | Steuermannspersonal |
| личный состав электромеханической боевой части | technisches Personal |
| материальная часть | Kriegsgerät |
| мелкая береговая часть моря | Litoralzone |
| металлические части корабля | Schiffseisen (создающие магнитное поле) |
| минимальная надводная часть борта | Mindestfreibord |
| морские инженерные части | Seepioniere |
| морские сапёрные части | Seepioniere |
| надводная часть корабля | totes Werk |
| надводная часть корабля | Überwasserteil (судна) |
| надводная часть корабля | Überwasserschiff (судна) |
| надводная часть корабля | Oberboot (шлюпки) |
| надводная часть корабля | Obenwerk (судна) |
| наружная часть | Hülle |
| наружная часть корпуса корабля | Außenschiff |
| наступающая тактическая часть | Angriffseinheit |
| наступающая атакующая, ударная часть | Angriffstruppe |
| нижняя часть судна от киля до ватерлинии | Fluhe |
| обводы подводной части корпуса | Unterwasserform |
| обводы подводной части корпуса корабля | Unterwasserschiffsform |
| оборудование машинной части | Maschinengeräte |
| опасная часть перехода | Gefahrenpass (прохода) |
| откидная носовая часть | Landungsrampe (десантного корабля) |
| откидная носовая часть | Landungsklappe (десантного корабля) |
| отсек в подводной части корабля | Unterwasserabteilung |
| офицер по оперативной части | Operationsoffizier |
| передающая часть прибора | Geber |
| плоская головная часть | flacher Kopf (противолодочной бомбы) |
| подводная часть корабля | Unterwasserschiff |
| подводная часть судна | Fluhe |
| поднятая часть трала | aufgeschossene Räumleine |
| попадание в носовую часть | Vorschiffstreffer |
| попадание в подводную часть корабля | Unterwassertreffer |
| правая часть сторона мостика | Steuerbord-Brückenseite |
| работы на подводной части корабля во время отлива | Tidearbeiten |
| рабочая часть | Laufgang |
| разбирать на запасные части | ausschlachten |
| разделение подводной части корабля на водонепроницаемые отсеки | Unterwassereinteilung |
| ремонт надводной части корабля | Überwasserreparatur (без постановки в док) |
| ремонт подводной части корабля | Unterwasserreparatur |
| северная часть Тихого океана | Nordpazifik |
| силуэт надводной части корабля | Überwasserform |
| специалисты электромеханической боевой части из унтер-офицерского состава | maschinentechnische Unteroffiziere |
| список офицерского состава части в военное время | Offizierkriegsstammrolle |
| средняя часть корабля | Mittelschiff (судна) |
| срез головной части | Abflachung (снаряда) |
| табель механической части | Maschinengerätesoll |
| тралящая часть | Suchleine (трала-искателя) |
| тралящая часть трала | Räumleine |
| тралящая часть трала | Leine |
| хвостовая часть | Schwanzende (торпеды) |
| хвостовая часть | Schwanzstück (торпеды) |
| хвостовая часть | Hinterteil (ракеты, самолёта) |
| цистерна в кормовой части корабля | Piektank |
| цистерна в носовой части корабля | Piektank |
| части ВМС | Landtruppe |
| части минного заграждения | Minensperrenteile |
| части обеспечения войск противоатомной, противобактериологической и противохимической защиты | ABC-Versorgungstruppen |
| части резерва главного командования сухопутных войск | Heeresverfügungstruppen |
| часть боевого порядка | Treffen |
| часть верфи, где изготавливаются отдельные части судна | Vorbauwerft |
| часть команды | Bordeinheit |
| часть лопаря талей | Part |
| часть морской пехоты | Landmarineteil |
| часть моря | Meeresteil |
| часть, назначенная для атаки | Angriffsverband |
| часть океана | Ozeanteil |
| часть палубы от грот-мачты до бизань-мачты | Halbdeck |
| часть палубы от грот-мачты до полуюта | Halbverdeck |
| часть главных сил | Teilmacht |
| часть флотского экипажа | Schiffsstammeinheit |
| часть экипажа судна-ловушки, изображающая команду торгового судна | Tarnbesatzung |
| шлюзная часть дока | Dockhaupt |
| электромеханическая боевая часть | technische Division (на корабле) |
| электромеханическая боевая часть | Maschinengefechtsdienst |
