Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Navy containing хода | all forms | exact matches only
RussianGerman
Аварийный задний ход!äußerste Kraft zurück!
аварийный ходäußerste Kraft voraus zurück (назад)
аварийный ходäußerste Kraft
аварийный ходzwomal äußerste Kraft (наибольший возможный)
бесшумный ходgeräuscharme Fahrt
бесшумный ход на самой малой скоростиgeräuscharme Schleichfahrt
быть на полном ходуin vollem Gange sein
вал обратного ходаRücklaufwelle
включать ночной указатель хода, давая слабый светNachtfahrtanzeiger schwach anstellen
включать ночной указатель хода, давая яркий светNachtfahrtanzeiger hell anstellen
влияющий на ходgangstörend
выстрел торпедой с малой глубиной ходаTorpedoflachschuss (малым углублением)
глубина ходаLauftiefe (торпеды, подводной лодки)
давать задний ходreversieren
давать задний ходüber Steuer gehen
давать задний ходauf rückwärts umsteuern
дальность ходаLaufstrecke (торпеды)
дальность ходаGangbarkeit (торпеды)
двигатель надводного ходаÜberwasserantrieb (подводной лодки)
двигатель подводного ходаUnterwasserantriebskraft
движение аварийным ходомAK-Fahren
движение задним ходомAchterausfahrt
задний ходRückwärtsschlagen (машины)
задним ходомüber den Achtersteven
задним ходомZurück
застопорить ход корабляdie Fahrt aus dem Schiff bringen
идти аварийным предельно полным ходомäußerste Kraft fahren
идти задним ходомrückwärts gehen
идти задним ходомRückwärtsfahrt aufnehmen
идти полным ходомhohe Fahrtstufe laufen
идти самым полным ходомäußerste Geschwindigkeit laufen
изменение скорости ходаFahrtwechsel
изменение скорости ходаFahrtstufenwechsel
изменение ступени ходаFahrtstufenwechsel
иметь ходFahrt machen
иметь ход 30 узловSeemeilen Fahrt laufen
испытание на ходуProbelauf
крейсерский ходLinienfahrt
Лево руля! Курс девяносто градусов, малый ход!Mal wieder langsam backbord bis auf neunzig Grad gehen (anoctopus)
максимальный ходHöchstfahrt
на среднем ходуzwomal halbe Fahrt (anoctopus1)
направление ходаLaufrichtung
необходимое для остановки судна полным ходом назадFahrtmoment
нисходящий ходNiedergang (поршня)
определять скорость хода противника параллельным движениемden Gegner ausdampfen
перейти на ход под электродвигателямиE-Maschinen umschalten (anoctopus)
переключать машину на задний ходMaschine au Zurück legen
перерыв затишье в ходе бояGefechtspause
полезный ходNutzhub (поршня)
полный ходHauptfahrt
полный ходmit voller Kraft voraus
полный ходvoller Lauf
полный ходVolldampf
Полный ход назад!Große Fahrt voraus zurück!
потеря уменьшение скорости ходаFahrtverlust
потеря скорости ходаFahrtstörung
почти не иметь ходаkaum Fahrt machen
предельная скорость подводного ходаUnterwasserhöchstfahrt
преимуществе в скорости ходаFahrtüberschuss
прибавлять ходFahrt erhöhen
продолжительность хода под РДПSchnorchelzeit (шноркелем)
прямой ходGeradeausfahrt
с лёгким ходомleichtgängig
самый малый ходSchleichfahrt (подводной лодки)
самый полный возможный ходäußerste Kraft
самый полный ходFahrt
самый полный ходäußerste Kraft voraus zurück (назад)
самый полный ход вперёдFahrt voraus
сбавлять ходmit der Fahrt heruntergehen
световой сигнал для показания изменения ходаFahrtänderungslaterne
сигнал в потере скорости ходаFahrtstörungssignal
сигнал показания ходаFahrtsignal
скорость подводного ходаUnterwasserfahrt
скорость подводного ходаTauchfahrt
скорость скорость хода поршняHubgeschwindigkeit
скорость ходаFahrtmaß (корабля)
скорость хода в боюKriegsfahrt
скорость хода подводной лодки в надводном положенииÜberwassergeschwindigkeit
скорость хода в надводном положенииÜberwasserfahrt
скорость хода корабля при преследовании подводной лодкиJagdfahrt
скорость хода корабля противникаGegnergeschwindigkeit
скорость хода на боевом походеKriegsmarschfahrtstufe
скорость хода на буксиреSchleppgeschwindigkeit
скорость хода ночьюNachtfahrt
скорость хода по каналуKanalfahrt
скорость хода при постановке минWurffahrt (бомбометании)
скорость хода своего корабляEigengeschwindigkeit (судна)
скорость хода своего корабляEigenfahrt (судна)
Средний ход!zwomal Halbe!
средний ходDurchschnittsfahrt
степень ходаMaschinengang
ступень ходаFahrtstufe
ступень ходаFahrstufe
суточный ходGang (хронометра)
торпеда, взорвавшаяся в конце ходаEnddetonierer (не попавшая в цель)
турбина высокого давления заднего ходаHochdruckrückwärtsturbine
увеличивать ходFahrt vermehren
увеличивать ходFahrt erhöhen
указатель скорости ходаFahrtanzeiger
уменьшать ходFahrt vermindern
ускоренный ходEilmarsch
установка глубины хода торпедыTiefensteuerung
установка глубины хода торпедыTiefensteuern
флаг сигнал для показания изменения ходаFahrtänderungsflagge
форсированный ходHöchstfahrt
ход винтаFaden
ход лучейStrahlengang (в секстане)
ход на заданной глубинеTiefengang
ход на мерной милеVermessungsfahrt
ход назадRücklauf
ход порожнемleerer Gang
ход порожнемLeergang
ход судна порожнемLeerlauf
ход порожнемFreifahrt (без груза)
ход приливаTidenverlauf
ход событийVorgang
ход уровня водыSpiegelbewegung
ход цепиKettenlauf
экономическая скорость хода корабляDauergeschwindigkeit (судна)
экономический ходNormalfahrt
электромотор подводного ходаElektromotor für Unterwasserfahrt (подводной лодки)
электромотор подводного хода на самой малой скоростиSchleichmotor
эскадренная скорость ходаVerbandgeschwindigkeit
эскадренный ходMarschgang
эскадренный ходGrundfahrt

Get short URL