| Russian | German |
| авиационная база военно-морских сил | Seefliegerhorst |
| авиационная база военно-морских сил | Seefliegerhafen |
| авиация военно-морских сил | Marineflugwesen |
| авиация военно-морских сил | Marinefliegertruppen |
| авиация военно-морских сил | Marinefliegerei |
| авиация военно-морских сил | Seeluftwaffe |
| авиация военно-морских сил | Marineflugzeuge |
| авиация военно-морских сил | Marineflieger |
| автомобильная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinekraftfahrkompanie beim OKM |
| административное управление военно-морских сил | Marinewehramt |
| академия вооружённых сил | Akademie Gesamtstreitkräfte |
| активная сила | Offensivkraft |
| атомные вооружённые силы | Atomstreitmacht |
| береговая служба военно-морских сил | Marineküstendienst See |
| береговая служба военно-морских сил | Marineküstendienst |
| береговые военно-воздушные силы | Küstenluftstreitkräfte |
| блокирующие силы | Blockadestreitkräfte |
| боевые силы | Streitkräfte (флота) |
| бюджет военно-морских сил | Marineetat |
| бюджетный сметный отдел военно-морских сил | Haushaltabteilung für die Marine |
| бюллетень распоряжений по военно-морским силам | Marine-Verordnungsblatt |
| верфь военно-морских сил | marineeigene Werft |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Allied Commander, Europe |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Oberbefehlshaber der NATO für Europa |
| верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике | Oberbefehlshaber Atlantik |
| взрывная сила | Detonationskraft |
| военно-воздушные силы | Luftmacht |
| военно-воздушные силы | Fliegerwaffe |
| военно-воздушные силы военно-морского флота | Luftwaffe Marine |
| военно-морские силы, корабли | Seestreitkräfte |
| военно-морские силы стран-участниц НАТО | NATO-Marine |
| военно-морские силы ФРГ | Bundesmarine |
| военнослужащий военно-морских сил | Marinesoldat |
| возрождение военно-морских сил | Aufbau der Marine |
| вооружённые силы | Streitkräfte (государства) |
| вооружённые силы, оснащённые атомным оружием | Atomstreitmacht |
| вспомогательный корабль военно-морских сил | Marinehilfsfahrzeug |
| генеральный инспектор вооружённых сил | Generalinspekteur der Bundeswehr (главнокомандующий вооружёнными силами) |
| гидрометеорологическая служба военно-морских сил | Marine-Wetterdienst |
| гидросамолёт авиации военно-морских сил | Marinewasserflugzeug |
| главное командование военно-воздушных сил | Oberkommando der Luftwaffe |
| главное командование военно-морских сил | Oberkommando der Kriegsmarine |
| главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht |
| главное строительное управление военно-морских сил | Marineoberbauamt |
| главнокомандующий военно-воздушными силами | Oberbefehlshaber der Luftwaffe |
| главнокомандующий военно-морскими силами | Oberbefehlshaber der Seestreitkräfte |
| главнокомандующий военно-морскими силами | Oberbefehlshaber der Kriegsmarine |
| главнокомандующий военно-морскими силами | Chef der Seestreitkräfte |
| главнокомандующий вооружёнными силами | Oberbefehlshaber der Wehrmacht |
| главнокомандующий сухопутными силами | Oberbefehlshaber des Heeres |
| главные силы | Hauptkraft |
| главный ефрейтор военно-морских сил | Matrosenhauptgefreiter |
| главный ефрейтор военно-морских сил | Matrosenhauptgefreite |
| главный штаб военно-морских сил | Marinehauptquartier |
| Главный штаб военно-морских сил министерства обороны | Abteilung Führungsstab der Marine |
| грузовая самоходная баржа лихтер военно-морских сил | Marinenachschubleichter |
| группа вооружённых сил НАТО | NATO-Region |
| действия противолодочных сил | U-Jagd |
| действия противолодочных сил | Unterseeboot-Jagd |
| действия противолодочных сил | U-Bootsjagd |
| духовное попечение в вооружённых силах | Militärseelsorge |
| духовное попечение евангелической церкви в вооружённых силах | evangelische Militärseelsorge |
| духовное попечение католической церкви в вооружённых силах | katholische Militärseelsorge |
| ефрейтор военно-морских сил | Matrosengefreiter |
| ефрейтор военно-морских сил | Matrosengefreite |
| живая сила снаряда | Geschosswucht |
| защита наземными силами | Landschutz |
| зенитная артиллерия военно-воздушных сил | Luftwaffenflak |
| измерение силы и направления ветра | Windmessung |
| Императорские военно-морские силы | Kaiserliche Marine (4uzhoj) |
| инспекция боевой подготовки военно-морских сил | Inspektion des Bildungswesens der Marine |
| инспекция подводных сил | U-Boots-Inspektion |
| инспекция связи военно-морских сил | Marinenachrichteninspektion |
| инспекция средств связи военно-морских сил | Nachrichtenmittelinspektion |
| интендантская служба военно-морских сил | Marineverwaltung |
| интендантство военно-морских сил | Marineintendantur |
| кадет училища авиации военно-морских сил | Seefliegerkadett |
| капитан медицинской службы военно-морских сил | Marinestabsarzt |
| командир сил охранения | Befehlshaber der Sicherung |
| командование военно-морских сил | Marinekommando |
| командование военно-морских сил | Marineleitung |
| командование военно-морских сил | Kommando der Seestreitkräfte |
| командование группой военно-морских сил | Marinegruppenkommando (напр., авиационной, корабельной) |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ламанш | Kanal-Kommando |
| командование объединённых вооружённых сил Североатлантического союза в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| командование объединённых вооружённых сил Североатлантического союза на Атлантике | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| командование подводными силами | Unterseebootführung |
| командование рода военно-морских сил | Stammkommando (напр., подводных сил) |
| командующий военно-морскими силами | Seebefehlshaber |
| командующий военно-морскими силами | Marine-Befehlshaber |
| командующий военно-морскими силами Балтийского моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte der Ostsee |
| командующий военно-морскими силами Северного моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte der Nordsee |
| командующий восточной группой военно-морских сил | Marinegruppenbefehlshaber Ost Kiel (Киль) |
| командующий группой военно-морских сил | Oberbefehlshaber des Marinegruppenkommandos |
| командующий крейсерскими силами | Befehlshaber der Kreuzer |
| командующий миннозаградительными силами | Führer der Minenschiffe |
| командующий подводными сил.ами | Befehlshaber der U-Boote |
| командующий подводными силами | U-Boote Kommandierender Admiral der U-Boote |
| командующий подводными силами | Führer der Unterseeboote |
| командующий подводными силами | Befehlshaber der U-Boote |
| командующий разведывательными силами | Befehlshaber der Aufklärungskräfte |
| командующий родом военно-морских сил | Typ-Kommandeur |
| командующий тральными силами | Führer der Minensuchboote |
| комиссия по техническим средствам связи военно-морских сил | Marinenachrichtenmittelkommando |
| крупными силами | unter Einsatz starker Kräfte |
| курсант училища авиации военно-морских сил | Seefliegerkadett |
| лошадиная сила мощности на валу | Wellenpferdestärke |
| лёгкие быстроходные силы | Schnellbootswaffe |
| лёгкие военно-морские силы | leichte Seestreitkräfte |
| майор медицинской службы военно-морских сил | Marineoberstabsarzt |
| малые боевые силы | Kleinkampfmittel (катера) |
| медикосанитарный отдел военно-морских сил | Marinesanitätsabteilung |
| медико-санитарный отдел военно-морских сил | Marinemedizinalabteilung |
| миноносные силы | Torpedobootsstreitkräfte |
| младший врач военно-морских сил | Marineunterarzt (унтер-офицерское звание) |
| морская десантная операция с участием военно-воздушных сил | triphibische Operation |
| морская рота связи при главном командовании военно-морских сил | Marinenachrichtenkompanie beim OKM |
| морская учебная и пересыльная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinelehrgangs- und Durchgangskompanie beim OKM |
| морские десантные силы | amphibische Streitkräfte |
| морские силы | Seestärke |
| морской женский вспомогательный батальон при главном командовании военно-морских сил | Marinehelferinnenabteilung beim OKM |
| нарукавная нашивка унтер-офицерского состава военно-морских сил | Maatenwinkel |
| Наставление по парусной службе для учебных парусных кораблей военно-морских сил | Segelvorschrift der Segelschulschiffe der Kriegsmarine |
| наступательная сила | Offensivkraft |
| НАТО Европейское агентство связи военно-морских сил | Europäisches Amt Marine-Nachrichtenwesen |
| научно-испытательная промышленная лаборатория военно-морских сил | Industrieversuchsstelle |
| начальник главного штаба военно-морских сил | Marinestabschef |
| начальник секретной разведки военно-морских сил | Leiter des Marine-Geheimdienstes |
| начальник секретной службы военно-морских сил | Leiter des Marine-Geheimdienstes |
| незначительные силы | schwache Streitkräfte |
| общее управление главного командования военно-морских сил | Allgemeines Marineamt |
| обычные вооружённые силы | konventionelle Streitkräfte (не имеющие атомного оружия) |
| ОКМ штабная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinestabskompanie beim |
| оперативное построение сил | Aufstellung der Flotte (флота) |
| оперативное управление военно-морских сил | Marinekommandoamt |
| операция амфибийных сил | amphibische Operation |
| орган военно-морских сил | Kriegsmarinedienststelle |
| орган комплектования военно-морских сил | Marinewehrersatzdienststelle |
| организация военно-морских сил | Aufbau der Marine |
| организация по комплектованию военно-морских сил личным составом | Marine-Annahmeorganisation |
| основанный на взаимодействии трёх видов вооружённых сил | triphibisch (сухопутных, военновоздушных и военно-морских) |
| основные силы | Hauptstreitkräfte |
| основные силы | Hauptmacht |
| оставаться под защитой наземных сил | unter Landschutz bleiben |
| отвлечение сил и средств противника с главного направления | Entlastung |
| отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил | Stammdienststelle |
| отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил | Marinestammdienststelle |
| отдел продовольственного снабжения военнослужащих запаса военно-морских сил | Marineersatzverpflegungsamt |
| офицер административно-финансовой службы военно-морских сил | Marinezahlmeister |
| офицер военно-морских сил | Marineoffizier |
| офицер интендантской службы военно-морских сил | Marineverwaltungsoffizier |
| офицер медико-санитарной службы военно-морских сил | Marinesanitätsoffizier |
| офицер по артиллерийскому вооружению в военно-морских силах | Marinewaffenoffizier |
| офицер связи военно-морских сил | Marineverbindungsoffizier |
| офицер-связист военно-морских сил | Marinenachrichtenoffizier |
| охранение силами эскадренных миноносцев | Zerstörerüberwachung |
| перебрасывать силы | Kräfte verlegen |
| под защитой наземных сил | unter Landschutz |
| подводная лодка своих сил | Kameradenboot |
| подводные силы | U-Bootswaffe |
| подполковник медицинской службы военно-морских сил | Geschwaderarzt |
| Положение о субординации в вооружённых силах | Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses (от 4 июня 1956 г.) |
| полуфлотилия дивизион подводных сил | Unterseeboots-Halbflottille |
| пополнение и снабжение военно-морских сил | Erhaltung der Kriegsmarine |
| попытка отвлечь силы противника | Entlastungsversuch |
| представитель военно-морских сил | Kriegsmarinevertreter (на торговом судне) |
| прикомандирование к военно-морским силам | Marinekommando |
| приёмочно-испытательное управление военно-морских сил | Schiffserprobungskommando |
| программа строительства военно-морских сил | Neubauprogramm |
| радиоразведывательная служба военно-морских сил | B-Dienst |
| радиостанция авиационной базы военно-морских сил | Seefliegerhorstfunkstelle |
| радиостанция военно-морских сил | Marinefunkstelle |
| разведка военно-морских сил | Marinenachrichtendienst |
| разведка военно-морских сил | Marinegeheimdienst |
| расходы по строительству военно-морских сил | Neubaukosten |
| резерв авиации военно-морских сил | Seefliegerreserve |
| резерв кадров военно-морских сил | Stammarineteil |
| ремонтный завод технических средств связи военно-морских сил | Marinenachrichtengeräte-Instandsetzungswerk |
| самолёт авиации военно-морских сил | Marineflugzeug |
| сборник распоряжений по военно-морским силам | Marine-Verordnungsblatt |
| свод сигналов военно-морских сил | Kriegsmarinesignalbuch |
| сила ветра 3 балла | 3 Windstärken |
| сила ветра 12 баллов | Stärke zwölf |
| сила взрыва | Detonationskraft |
| сила интенсивность звука | Schallintensität |
| сила и направление ветра | Windverhältnisse |
| сила отдачи | Rückstoßkratt |
| сила удара | Auftreffwucht (напр., снаряда) |
| сила урагана | Orkanstärke |
| силы обеспечения | Sicherungsstreitkräfte (охранения) |
| силы, оторвавшиеся от главных сил | versprengte Kräfte |
| силы охранения | Bewachungsstreitkräfte |
| силы поддержки | Aufnahmestreitkräfte (при действиях легких сил) |
| силы прикрытия | Bedeckungsstreitkräfte |
| силы союзников | alliierte Kräfte |
| система комплектования военно-морских сил | Marineersatzwesen |
| склад вещевого довольствия военно-морских сил | Marinebekleidungsmagazin |
| служащий военно-морских сил | Marinebeamter |
| служащий военно-морских сил | Marinebeamte |
| служба в военно-морских силах | Marinelaufbahn |
| служба в военно-морских силах | Marinedienst |
| служба радиоразведки военно-морских сил | Marine-B-Dienst |
| служба связи военно-морских сил | Marinenachrichtendienst |
| сметный отдел военно-морских сил | Haushaltabteilung für die Marine |
| соединение сил дозора | Vorpostenverband (сторожевых кораблей) |
| создание военно-морских сил | Aufbau der Marine |
| сосредоточение сил и средств на главном направлении | Schwerpunktbildung |
| сосредоточение сил и средств на решающем направлении | Schwerpunktbildung |
| сосредоточиваться вблизи своих главных сил | sich auf die eigen'e Hauptmacht sammeln |
| союз офицеров военно-морских сил | Marine-Offizier-Verband |
| ставка главнокомандующего вооружёнными силами НАТО | NATO-Hauptquartier |
| старший ефрейтор военно-морских сил | Matrosenobergefreiter |
| старший ефрейтор военно-морских сил | Matrosenobergefreite |
| старший лейтенант медицинской службы военно-морских сил | Marineoberarzt |
| строительное управление военно-морских сил | Marinebauamt |
| строительство военно-морских сил | Marineausbau |
| структура военно-морских сил | Aufbau der Marine |
| тяжёлые военно-морские силы | schwere Seestreitkräfte |
| тяжёлые силы | schwere Streitkräfte (соединения крупных кораблей) |
| удар с целью отвлечения сил противника | ein Stoß zur Entlastung |
| ударная сила | Angriffskraft |
| ударные надводные силы | Überwasserstreitkräfte (Sergei Aprelikov) |
| унтер-офицер военно-морских сил | Maat |
| унтер-офицерский состав военно-морских сил | Maate |
| управление вещевого довольствия военно-морских сил | Marinebekleidungsamt |
| управление вооружений военно-морских сил | Marinewaffenkommando |
| управление вооружений военно-морских сил | Waffenkommando |
| управление вооружений военно-морских сил | Marinewaffenamt |
| управление кадров военно-морских сил | Marinepersonalamt |
| управление кораблестроения военно-морских сил | Marinekonstruktionsamt |
| управление продовольственного снабжения военно-морских сил | Marineverpflegungsamt |
| управление связи военно-морских сил | Marinenachrichtenbetriebsleitung |
| управление связи штаба военно-морских сил | Marinefernmeldekommando |
| устав военно-морских сил | Marine-Druckvorschrift |
| устав вооружённых сил | Zentrale Dienstvorschrift |
| уставной отдел главного штаба военно-морских сил | Marine-Druckvorschrift Marine-Druckvorschriftenverwaltung |
| учение военно-морских сил | Flottenübung |
| учения военно-воздушных сил | Luftmanöver |
| учреждение военно-морских сил | Kriegsmarinedienststelle |
| фельдфебель призывного района военно-морских сил | Marinebezirksfeldwebel (флота) |
| фельдфебель призывного участка военно-морских сил | Marinebezirksfeldwebel (флота) |
| флаг главнокомандующего военно-морскими силами | Flagge des Chefs der Admiralität |
| хозяйственное управление военно-морских сил | Marineverwaltungsamt |
| центральное приёмочное управление военно-морских сил | Marineabnahmezentralamt Kriegsschiffbau (по военному кораблестроению) |
| часть главных сил | Teilmacht |
| чиновник военно-морских сил | Marinebeamter |
| чиновник военно-морских сил | Marinebeamte |
| шкала силы ветра | Windstärketafel |
| школа унтер-офицеров военно-морских сил | Chargenschule |
| штабная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinestabskompanie beim OKM |
| экспериментальный отдел радиолокационной службы военно-морских сил | Marineortungsversuchsstelle |
| эшелон волна атакующих сил | Angriffswelle |
| эшелон волна наступающих сил | Angriffswelle |
