Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Navy containing о | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомат, сигнализирующий о необходимости питания котлаKesselspeiserufer
борт о бортSeite an Seite
буксировать борт о бортunterfangen
буксировка борт о бортAußenbordschlepp
волны бьют о борт суднаdie See läuft dwars
гидроакустическое устройство для предупреждения о приближении торпеды противникаNavigationshcrchgerättorpedoalarmgerät
гидроакустическое устройство для предупреждения о приближении торпеды противникаNavigationshorchgerät-Torpedoalarmgerät
данные о местеStandortangabe
докладывать о готовности к выходу в мореseeklar melden
докладывать о своём прибытииsich anmelden
документ коммерческих судов с официальными данными о кораблеMessbrief
документ о постройке корабляBeibrief (судна)
донесение о ветреWindmeldung
донесение о местеStandortmeldung
донесение о повреждении в боюGefechtsstörungsbrief
донесение о постановке загражденияSperrmeldung
донесение о разборе сигналаVerstandenmeldung
донесение корабля, самолёта о своём местеStellungssignal
доносить о месте стоянкиStandort melden
доносить о прибытииanmelden
закон о денежном содержанииBesoldungsgesetz (военнослужащих)
закон о морских вооруженияхSeegesetz
закон о программе строительства флотаFlottengesetz
Международное соглашение о производстве метеонаблюденийInternationale Vereinbarung über Wetterbeobachtungen
оповещение о минахMinenwarnung
отчёт о плаванииReisebericht
положение о службе в торговом флотеSeemannsordnung
положение о сохранении военной тайныGeheimhaltungsbestimmungen
Положение о субординации в вооружённых силахVerordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses (от 4 июня 1956 г.)
Положение о флагах, салютах и визитахFlaggen-, Salut- und Besuchsordnung
положение о форме одеждыAnzugsordnung
представлять сведения о наличном составеden Iststand melden
приказ о выходеAusfallbefehl (в море)
приказ о наступленииAngriffsorder
приказание о подготовке к выходу в мореSeeklarbefehl
пункт приказа, содержащий сведения о противникеFeindziffer
рапорт о наличии боеприпасовMunitionsmeldung
сведения о ледовой обстановкеEisnachrichten
сведения о наличии запасовBestandangabe
сведения данные, донесение, сообщение о противникеFeindmeldung
свидетельство о годности корабля, судна к плаваниюSeetüchtigkeitsattest
свидетельство о проведённых испытанияхPrüfschein
свидетельство о размагничиванииMessbrief
семафорная вышка для подачи сигналов о ветреWindsemaphor
сертификат о проведённых испытанияхPrüfschein
сертификат о проведённых испытанияхPrüfattest
сигнал о высоте воды приливаFlutsignal
сигнал о погодеWettersignal
сигнал о подходеAnsegelungssignal
сигнал о появлении подводной лодки противникаU-Bootsgefahrsignal
сигнал о пропуске кораблей через шлюзSchleusensignal
сигнал о санитарном состоянии корабляQuarantänesignal
соглашение о подводном флотеU-Boot-Abkommen
сообщение о ледовом режимеEisbericht (обстановке)
сообщение о погодеWetternachricht
Станция оповещения военных кораблей о метеорологической и минной обстановкеNautische und Minenauskunftsstelle für Kriegsschiffe
станция оповещения военных кораблей о метеорологической и минной обстановкеNautische und Minenauskunftsstelle für Kriegsschiffe
стоять борт о бортaneinandervertäut sein
трение о дноSohlenreibung
флаг, предупреждающий о производстве водолазных работTaucherflagge
швартовать борт о бортzusammenkuppeln
швартоваться борт о бортlängsseits festmachen
швартоваться борт о бортlängsseit festmachen

Get short URL