| Russian | German |
| боевая задача, которая должна быть выполнена любой ценой | Totaleinsatz |
| бой, во время которого корабли следуют строем кильватера | Linienkampf |
| гипербола, на которой разность фаз равна нулю | Nullhyperbel |
| застеклённая терраса-мостик, на котором находятся вахтенный офицер и его вахтенные сигнальщики, когда подлодка в надводном положении. | Wintergarten (anoctopus1) |
| квадрат, в котором обнаружен противник | Sichtungsquadrat |
| количество мин, которое может взять корабль | Minenfassungsvermögen |
| крепкий кофе, который даётся подводникам в полночь | Mittelwächter |
| обманчиво-ароматная примесь "Колибри" дурно пахнущий одеколон, который использовался для удаления с лиц и рук морской соли | Kolibri (anoctopus) |
| обманчиво-ароматная примесь "Колибри" – дурно пахнущий одеколон, который использовался для удаления с лиц и рук морской соли | Kolibri (anoctopus) |
| поверхность, по отношению к которой производятся расчёты | Bezugsfläche (измерения) |
| положение, при котором противник угрожает охватом головы | T-Stellung |
| уровень, к которому приведены глубины на карте | Bezugsebene für Lotungsbeschickung |
| уровень, относительно которого показаны глубины на морской карте | Kartennullebene |
| уровень, относительно которого показаны глубины на морской карте | Kartennull |
| фарватер, которым разрешается ходить только с лоцманом | Lotsenwasser |
