| Russian | German |
| автоматическое устройство для перезарядки торпедных аппаратов | automatische Torpedonachladeanlage |
| акватория для взлёта гидросамолётов | Anlaufbahn für Wasserflugzeuge |
| английский самолётный радиолокатор для обнаружения подводных лодок | Rotterdamgerät |
| аппарат для искусственного дыхания | Wiederbelebungsmaschine |
| аппарат для очистки воздуха | Luftwäscher |
| аппарат для постановки дымовой завесы | Nebelwerfer |
| аэростат для создания радиолокационных помех | Radarstörungsballon |
| банка с намёткой для мачты | Segelducht (на шлюпке) |
| барабан для якорь-цепи | Kettentrommel |
| баржа для товаров | Güterboot |
| бассейн для достройки | Ausrüstungsbecken (кораблей) |
| бассейн для достройки | Ausrüstungshafen (кораблей) |
| бассейн для достройки | Werfthafen |
| бассейн для достройки | Ausrüstungsbassin (кораблей) |
| бассейн для кавитационных испытаний | Kavitationstank |
| бассейн для килевания | Kielholplatz |
| береговой пост для сигналов штормового предупреждения | Sturmsignalstation |
| боевой знак отличия для членов экипажей торпедных катеров | Schnellboot-Kriegsabzeichen |
| боевой знак отличия для членов экипажей эскадренных миноносцев | Zerstörer-Kriegsabzeichen (в бывших германских военно-морских силах) |
| боевой порядок для наступления | Angriffsform (атаки) |
| Бокдоппельфлинты-двуствольные ружья с вертикально спаренными гладкими стволами для спортивной стрельбы на траншейных и круглых стендах | BDF (anoctopus) |
| бомбомёт для сбрасывания реактивных глубинных бомб | Raketenwerfer |
| бомбомёт для сбрасывания реактивных глубинных бомб | Raketenwasserbombenabschussgerät |
| бочка для стоянки корабля | Ankerboje (судна) |
| брезент для задраивания люков | Lukenpersenning |
| брус для задраивания люка | Lukensicherung |
| буй для обозначения места затонувшего судна | Wracktonne |
| буй для определения девиации | Deviationsboje |
| буй для определения девиации | Kompensierungsbake |
| буй для определения девиации | Deviationsbake |
| буксируемый соленоидный трал для малых катеров | Schleppspulgerät für Kleinboote |
| були для увеличения остойчивости | Schlingerwülste |
| бункер для загрузки угля | Kohlenladebunker |
| в положении, удобном для выстрела | schussgerecht |
| вахта по расписанию для плавания под РДП | Schnorchelwache (шноркелем) |
| верп для шпринга | Springanker |
| вода для бытовых целей | Gebrauchswasser |
| вода для охлаждения | Kühlwasser |
| вода для скачивания | Spülwasser |
| водолазный бот для затонувших торпед | Torpedotaucherfahrzeug |
| водолазный бот для затонувших торпед | Torpedotaucherboot |
| водолазный катер для затонувших торпед | Torpedotaucherfahrzeug |
| водолазный катер для затонувших торпед | Torpedotaucherboot |
| воды, опасные для плавания из-за возможности действий подводных лодок противника | ubootsverdächtige Gewässer |
| воды, пригодные для судоходства | schiffbare Gewässer |
| воздух, необходимый для горения | Verbrennungsluft |
| волна для передачи сигналов бедствия на море | Seenotwelle |
| волна для передачи сигналов бедствия на море | Seenotruf |
| волна для работы на передачу | Sendewelle |
| волна для радиосвязи с торпедными катерами | Schnellbootswelle |
| вооружённое судно для борьбы с контрабандой | Zollkreuzer |
| воронка бункер для угля | Kohlenrumpf |
| впускное отверстие для воздуха | Lufteintrittsöffnung |
| впускное отверстие для воздуха | Lufteinlass |
| временная схема для движения переменным курсом | Zickzackuhr (зигзагом) |
| время, необходимое для полной остановки | Stoppzeit (корабля) |
| входное отверстие для воздуха | Lufteintrittsöffnung |
| входное отверстие для воздуха | Lufteinlass |
| вызывать команду дудкой для построения вдоль борта для приветствия к.-либо | Seite pfeifen für jemanden |
| выключать все механизмы для установления абсолютной тишины | Mäuschen machen (на подводной лодке) |
| выстраиваться для встречи начальника | Front nehmen (лицом к борту) |
| выходить из строя для выполнения функций репетичного корабля | als Wiederholer ausscheren |
| вычислять новые данные для стрельбы | eine neue Schusseinstellung berechnen |
| вьюшка для лаглиня' | Logrolle |
| гавань для судов внутреннего плавания | Binnenhafen |
| гак для подвешивания койки | Hängemattshaken |
| герметический док для испытания подводных лодок на прочность | Druckdock |
| гидроакустическая аппаратура для прослушивания | Horcheinrichtung |
| гидроакустический прибор для поиска подводных лодок | U-Jagd-Ortungsanlage |
| гидроакустический прибор для поиска подводных лодок | U-Jagd-Gerät |
| гидроакустическое устройство для предупреждения о приближении торпеды противника | Navigationshcrchgerättorpedoalarmgerät |
| гидроакустическое устройство для предупреждения о приближении торпеды противника | Navigationshorchgerät-Torpedoalarmgerät |
| гидротехническое сооружение для защиты от ударов воли | Brandungsschutz (мол, дамба) |
| горловина для штивки | Trimmluke |
| готовить корабль для входа в порт | das Schiff hafenklar machen |
| готовый для входа в порт | hafenklar |
| груз для испытаний | Probelast |
| грузовой трюм для руды | Erzladeraum |
| группировка для боя | Kampfgliederung |
| гуманный сигнал для указания кораблём своего места | Nebelstellungssignal |
| давать сигнал для построения | Front pfeifen (личного состава для встречи начальника) |
| данные для стрельбы | Schusseinstellung |
| данные для стрельбы | Zielunterlagen |
| данные для стрельбы | Schießdaten |
| делать пробоины в корпусе судна для затопления | Entlüftungen schießen |
| деревянная рама для измерения киля | Fitt |
| десантный корабль для перевозки артиллерии | Landungsfahrzeug Artillerie |
| десантный корабль для перевозки боевой техники | Landungsfahrzeug Maschinen |
| десантный судно для перевозки артиллерии | Landungsfahrzeug Artillerie |
| десантный судно для перевозки боевой техники | Landungsfahrzeug Maschinen |
| дивизия, назначенная для наступления | Angriffsdivision |
| диск для определения прозрачности воды | Sichtscheibe |
| диск для определения прозрачности воды | Durchsichtigkeitszylinder |
| диспозиция для производства салюта | Salutstation |
| для выстреливания линя | Leinenwurfgewehr |
| для собственных нужд корабля | für den Schiffsbedarf (судна) |
| доска для отличительного огня | Laternenbrett |
| достроечное место для подводных лодок | U-Boots-Ausrüstungskai |
| дымовая завеса для прикрытия торпедной атаки | Torpedonebel |
| жилая палуба для команды | Mannschaftsdeck (матросов) |
| жилое помещение для команды корабля | Mannschaftsschlafraum |
| жилое помещение для команды корабля | Mannschaftswohnraum |
| жилое помещение для команды корабля | Mannschaftstagesraum |
| жилое помещение для команды корабля | Mannschaftsraum |
| запретный для полётов район | Luftsperrgebiet |
| заряд для салютного выстрела | Salutladung |
| заряд для учебной стрельбы | Übungsladung |
| зарядное приспособление для бомбосбрасывателей одиночных глубинных бомб | Einzelnachladevorrichtung |
| зимний надводный борт для Северной Атлантики | Winterfreibord für Nordatlantik |
| идти для постановки на якорь | zu Anker gehen |
| испытания корабля для определения дальности плавания | Fahrbereichsmessfahrt |
| исходная группировка для атаки | Angriffsaufstellung |
| исходные данные для вычисления | Rechenunterlage (счисления) |
| исходные данные для расчёта курса | Steuerunterlagen |
| казарма для личного состава подводных лодок | U-Bootsheim |
| камень веха для отметки мерной мили на берегу | Meilenstein |
| катер, выделенный для поддержания связи | Verbindungshalter |
| катер для обслуживания баканов | Bakenboot |
| катер для постановки буев | Bojenboot |
| катер для розыска затонувших судов | Wracksuchboot |
| катерный трал для моторных ялов | Motorjollengerät |
| катерный трал для полубарказов | Motorpinassgerät |
| кессон для заделывания пробоин | Leckkasten |
| кино для подводной съёмки | Unterwasserkamera |
| клапан трубы устройства РДП шноркеля для выхлопа отработанных газов | Schnorchelabgasventil |
| ключ для установки гидростатического взрывателя | Tiefeneinstellschlüssel |
| команда для выгрузки | Abladetrupp (разгрузки) |
| команда для корректировки | Stützkommando (артиллерийского огня, ракеты) |
| команда, подаваемая для быстрой перекладки рулей до ограничителя | Hartruderkommando |
| компрессор для нагнетания воздуха в резервуар торпеды | Torpedopumpe |
| конец для выкладывания гака | Aufholleine |
| конец для спуска и водолаза | Grundtau |
| конец для спуска и водолаза | Grundleine |
| конец для шнуровки | Schnürleine |
| контакт для соединения с береговой электросетью | Stecker für Landanschluss |
| контактная мина для прибрежных районов | Küstenmine A |
| контакты для подключения корабля к внешней сети | Außenbordanschlüsse (питанию с берега) |
| контейнер для торпеды | Tubus |
| контейнер для хранения торпед на верхней палубе | Oberdecktube (подводной лодки) |
| корабельная установка для запуска ракет | Schiffsraketenwerfer |
| корабль, выделенный для поддержания связи | Verbindungshalter |
| корабль для торпедных стрельб | Torpedoschießboot |
| корабль, приспособленный для плавания в арктических водах | Arktisfahrer |
| корабль-цель для торпедных стрельб подводных лодок | U-Bootszielschiff |
| корректировка данных для стрельбы | Schießdatenkorrektur |
| кошка для траления утопленного якоря | Ankersucher |
| кран для самолёта на палубу | Flugzeugkran |
| кранец для хранения боезапаса | Munitionsbüchse (первых выстрелов) |
| крейсер, предназначенный для охраны торговых коммуникаций | Handelsschutzkreuzer (торгового судоходства) |
| курс для постановки на якорь | Ankerkurs |
| курсы для штабс-боцманов | Stabsbootsmanns-Lehrgang |
| лампа для внутреннего освещения | Bauchlampe (отсека) |
| лебёдка для опускания перископа | Niederholer |
| лебёдка для снарядов | Geschosswinde |
| лебёдка для шлюпок | Bootswinde |
| лебёдка для шлюпок | Bootsheißmaschine |
| лесной зимний надводный борт для Северной Атлантики | Holzladung-Winterfreibord für Nordatlantik |
| лесной надводный борт для пресной воды | Holzladung-Frischwasserfreibord |
| лесной тропический надводный борт для пресной воды | Holzladung-Tropenfreibord für Frischwasser |
| лихтер баржа для перевозки продовольствия | Proviantleichter |
| лихтер для перевозки топлива горючего и смазочных материалов | Betriebsstoffleichter |
| лот для измерения средних глубин | Mittellot |
| люверс для шнуровки | Schnürloch |
| люк для сыпучих грузов | Schüttloch |
| маневрировать для построения в боевой порядок | sich zur Gefechtslinie entwickeln |
| манометр для измерения давления пара | Dampfmesser |
| манометр для измерения давления пара | Dampfdruckmesser |
| манёвр для выполнения швартовки | Verholmanöver |
| масляный насос для смазки двигателей | Motorenschmierölpumpe (моторов) |
| материал для заделки пробоин | Leckstopfmaterial |
| мачта для сигналов штормового предупреждения | Sturmsignalmast |
| машина для отдачи якоря | Ankerschlipper |
| междудонный отсек для котельной воды | Kesselspeisewasserzelle |
| международная радио волна для передачи сигналов бедствия на море | internationale Seenot- und Anrufwelle |
| место для килевания | Kielholplatz |
| металлические диполи для создания радиолокационных помех | Dippel |
| металлические пластинки для создания радиолокационных помех | Dippel |
| механизм для сбрасывания мин | Minenschleudergerät |
| механизм орудия в положение для заряжания | Laderichtmaschine |
| механизм приведения в положение для заряжания | Laderichtmaschine |
| мина для активных заграждений | Offensivmine |
| мина для постановки с подводной лодки | U-Bootsmine |
| мина для трального учения | Suchmine |
| миноносец для торпедных стрельб | Torpedoschießboot |
| мортирка для подачи бросательного конца | Wurfkanone |
| мотор для и опускания перископа | Sehrohrmotor |
| мыло для морской воды | Seewasserseife |
| навигационное ограждение для обозначения места затонувшего судна | Wracksignalstelle |
| надводный борт для пресной воды | Frischwasserfreibord |
| наземная стартовая площадка для запуска ракет | Landbasis (управляемых снарядов) |
| назначать для поддержки | auf Zusammenarbeit anweisen |
| насос для нагнетания воздуха в резервуар торпеды | Torpedopumpe |
| насос для нагнетания густой смазки | Fettspritze |
| Наставление по парусной службе для учебных парусных кораблей военно-морских сил | Segelvorschrift der Segelschulschiffe der Kriegsmarine |
| недоступный для радиолокации | unbestrichen |
| неконтактная мина для прибрежных районов | Küstenmine B |
| необходимая прочность корпуса корабля для арктического плавания | Arktisfestigkeit |
| необходимое для остановки судна полным ходом назад | Fahrtmoment |
| необходимое для приёмки | Übernahmezeit (напр., топлива) |
| непроницаемость для брызг | Spritzwasserdichte |
| непроницаемый для брызг | spritzwasserdicht |
| обманчиво-ароматная примесь "Колибри" дурно пахнущий одеколон, который использовался для удаления с лиц и рук морской соли | Kolibri (anoctopus) |
| обманчиво-ароматная примесь "Колибри" – дурно пахнущий одеколон, который использовался для удаления с лиц и рук морской соли | Kolibri (anoctopus) |
| оборудование для постановки дымовых завес | Nebeleinrichtung |
| объявлять район опасным для плавания | Gebiet sperren |
| опрокидывающаяся тележка для сбрасывания мин | Kippbühne |
| отверстие для масла | Ölbohrung |
| отряд для постановки сетевых заграждений | Netzsperrverband |
| офицер, подающий сигналы для посадки самолётов на палубу авианосца | Landungssignaloffizier |
| палубя для взлёта и посадки вертолётов | Hubschrauber-Flugdeck |
| тормозной парашют для постановки мин с самолёта | Lastenfallschirm |
| пароход, приспособленный для перевозки войск | Truppentransportdampfer |
| переборка, не проницаемая для водяных брызг | Staubschott |
| передатчик сигналов для посадки самолёта | Einflugzeichensender |
| переносный стопор для якорной цепи | Ankerstopper |
| петля для весла | Ruderschlaufe |
| пирс для выгрузки руды | Erzpier |
| пирс для погрузки руды | Erzpier |
| пирс для танкеров | Ölpier |
| пистолет для бросания линя | Leinenpistole |
| пистолет для выстреливания линя | Leinenpistole |
| плавающая контактная мина для прибрежных районов | Oberflächenmine für Küstenvorfeld |
| плавучая казарма для личного состава подводных лодок | U-Bootswohnschiff |
| планшет для донесений с градусной сеткой | Gradnetzmeldetafel |
| пластырь для заделки пробоин | Leckstopper |
| пластырь для заделки пробоины | Pflaster |
| пластырь для заделывания пробоин | Leckmantel |
| площадка для бросания лота | Lotpodest |
| площадка для заряжания | Ladebühne |
| площадка для погрузки | Laderampe (разгрузки) |
| погружение подводной лодки для гидроакустического прослушивания | Horchtauchen |
| подрывной буй без устройства для отдачи | Sprengboje ohne Schlippvorrichtung |
| подрывной буй с устройством для отдачи | Sprengboje mit Schlippvorrichtung |
| подъёмник для боеприпасов | Munitionswinde |
| подъёмник для боеприпасов | Munitionsförderwerk |
| подъёмник для боеприпасов | Munitionsaufzug |
| подъёмный кран для подводных лодок | U-Boots-Kran |
| подъёмный строп для шлюпки | Bootstropp |
| позиция для атаки | Angriffsstellung |
| позиция для атаки | Angriffsposition |
| позиция торпедных аппаратов для перезарядки | Nachladestellung |
| позиция для тарана | Rammposition |
| полигон для бомбосбрасывания | Abwurfgebiet (торпедометания) |
| полигон для испытания оружия дальнего действия | Fernwaffenversuchsgelände |
| положение торпедных аппаратов для перезарядки | Nachladestellung |
| полоса, назначенная для воздушной разведки | Luftaufklärungsstreifen |
| полоска металлической фольги для создания радиолокационных помех | Streifendipol |
| помещение для арестованных офицеров | Offizierarreststube |
| понтон для затонувших судов | Hebeponton |
| порт для погрузки генеральных грузов | Stückguthafen |
| пост для подачи сигналов штормового предупреждения | Sturmsignalstelle |
| построение личного состава корабля для постановки на якорь | Ankerformation |
| Правила для предупреждения столкновения судов | Seewasserstraßenordnung (германские) |
| Правила для предупреждения столкновения судов в море | Seestraßenordnung |
| Правила для предупреждения столкновения судов германские: местные правила плавания | Seewasserstraßenordnung |
| предъявлять груз для таможенного досмотра и оплачивать сборы | klarieren |
| прибор выработки данных для торпедной стрельбы | Vorhaltrechner (anoctopus1) |
| прибор для выстреливания имитационных патронов | Pillenwerfer |
| прибор для измерения глубины | Peilgerät (воды) |
| прибор для измерения прозрачности воды | Durchsichtigkeitsmessgerät |
| прибор для измерения скорости течения | Strommesser |
| прибор для механического решения задач плавания по дуге большого круга | Erdumsegler |
| прибор для ночной светосигнализации | Nachtsignalapparat |
| прибор для ночной светосигнализации | Nachtsignalanlage |
| прибор для обнаружения работы локатора противника | Ortungswarngerät |
| прибор для обнаружения ракеты | Raketenortungsgerät |
| прибор для определения местоположения корабля | Lagemessgerät |
| прибор для поворачивания эхолота | Lotschwinger |
| прибор для проверки дистанции места в строю | Abstandhalter |
| прибор для соблюдения дистанции места в строю | Abstandhalter |
| прибор для сращивания сплеснивания кабеля | Kabelsplisser |
| прибор для точных измерений | Präzisionsmessinstrument |
| прибор для установки взрывателя | Zünderstellmaschine |
| приборы для обработки данных | Auswertegerät |
| Приготовить дизель правого борта для продувания! | Steuerborddiesel klarmachen zum Ausblasen! |
| принадлежность для взрывания | Zündmittel |
| приспособление для запуска | Anlassgerät (напр., ракеты) |
| приспособление для обеззараживания | Entseuchungseinrichtung (дезинфекции; дезактивации) |
| приспособление для отдачи троса | Schlippvorrichtung |
| приспособление для отсчёта делений | Ablesevorrichtung |
| приспособление для постановки мин | Minenausrüstung |
| приспособление для сбрасывания мин | Minenwurfeinrichtung |
| приспособления для выгрузки десанта | Landungsgerät |
| приспособления для высадки десанта | Landungsgerät |
| приспособленный для взлёта при помощи катапульты | katapultfähig |
| приспособленный для плавания в океане | ozeanfähig |
| приспособленный для плавания в океане | hochseefähig |
| причал для килевания | Kielholplatz |
| причал для океанских судов | Überseebrücke |
| приёмка масла для двигателей | Motorenölübernahme (моторов) |
| пробка для заделывания пробоин | Leckpfropfen |
| пробка для заделывания пробоин | Leckdichtung |
| производить демонстративную постановку мин для введения противника в заблуждение | das Werfen einer Minensperre zur Täuschung des Feindes markieren |
| пусковая установка для ракет | Startbahn für Raketenwaffen |
| радиолы гидролокационная станция для обнаружения подводных лодок | U-Boots-Ortungsgerät |
| размагничивающая проводка для малых кораблей | Magnetschleifengerät kleines Loop |
| район, опасный для плавания из-за действий подводных лодок противника | ubootgefährdetes Gebiet |
| ракета для исследования атмосферы | Forschungsrakete |
| ракетная установка для стрельбы по низко летящим самолётам | Tieffliegerabwehrraketenwerfer |
| распор с пластырем для устранения течи | Leckstützbalke (anoctopus) |
| реактивная установка для метания глубинных бомб | Squid-Batterie |
| резак для подсечения якорных мин | Minenschere (на трале) |
| резак подводной лодки для прорезания сетей | Schneideapparat für Netze |
| рейд для стоянки торговых судов | Handelsschiffreede |
| рефрижераторное судно для перевозки рыбы | Fischgütertransportschiff |
| рулон для карт | Kartenrollapparat |
| рундук для белья | Waschspind (на корабле) |
| рундук для обмундирования | Zeugspind |
| рычаг для открывания | Öffnungshebel |
| самолёт, приспособленный для взлёта с катапульты, катапультируемый самолёт | Schleuderflugzeug |
| самолётная радиолокационная станция для обнаружения надводных кораблей | surface vessel radar |
| самоходный бот для высадки команды | Mannschaftslandungsboot |
| сборная цистерна для котельной воды | Kesselspeisewassersammeltank |
| световой сигнал для показания изменения хода | Fahrtänderungslaterne |
| секретно, только для служебного пользования | Verschlusssache, nur für den Dienstgebrauch |
| семафорная вышка для подачи сигналов о ветре | Windsemaphor |
| сетка планшет для целеуказания | Zielspinne |
| сигнал для боевого поворота "последовательно" | Gefechtsschwenkungssignal |
| сигнал для входа | Einfahrtssignal (в порт, в гавань) |
| сигнал для постановки к причалу | Liegeplatzsignal (стенке) |
| сиденье для рулевого | Steuersitz (на шлюпке) |
| смазочное масло для двигателей | Motorenöl (моторов) |
| смазочное масло для двигателей | Motorenschmieröl (моторов) |
| соединение для постановки сетевых заграждений | Netzsperrverband |
| сосредоточиваться для боя | sich zum Gefecht sammeln |
| специальная карта для определения места корабля по радиомаяку системы "Консоль" | Spezialkarte |
| специальная карта для определения места самолёта по радиомаяку системы "Консоль" | Spezialkarte |
| специальное механическое устройство для погрузки угля | Kohlenlöschanlage |
| станок для пуска ракет | Seilwurfgerät (устройства леерного сообщения) |
| станция для передачи сигнала бедствия | Notsignalstelle |
| стартовая площадка для запуска ракет | Raketenbasis |
| стартовая площадка для запуска ракет | Raketenschießplatz |
| стартовая площадка для запуска ракет | Raketenabschussbasis |
| стартовая установка для запуска ракет | Raketenschießgestell |
| стартовая установка для запуска ракет | Raketen-Abschussgestell |
| стационарная стартовая площадка для запуска ракет | feste Landbasis (управляемых снарядов) |
| створ для гидрометрических наблюдений | Wassermessprofil |
| створный маяк для поворота на новый курс | Quermarkenfeuer |
| стеллаж для зарядов | Ladungshülsenstellage |
| стеньга для радиоантенны | Funkenstenge |
| столб и утки для швартовки корабля | Ankerpflock |
| стрельба для определения начальной скорости разнобойности | Kalibrierschießen |
| стрельба для определения начальной скорости снаряда | Kalibrierschießen |
| строиться для траления | in Suchformation übergehen |
| строй для постановки мин | Minenrudel |
| строй для траления | Suchformation |
| строй пеленга для постановки мин | Wurfstaffel (для бомбометания) |
| строй соединения для постановки на якорь | Verbandsankerformation |
| судно для буксировки щита | Schießscheibenschlepper |
| судно для буксировки щита | Scheibenschlepper |
| судно для вылавливания практических торпед | Torpedobergungsdampfer |
| судно баржа для жилья | Hausboot |
| судно для перевозки генеральных грузов | Stückgutfrachter |
| судно для перевозки руды и жидкого топлива | Erztankschiff |
| судно для розыска затонувших судов | Wracksuchboot |
| судно, приспособленное для плавания в Арктике | Polarschiff |
| судно с туннелем для гребного вала | Tunnelschiff |
| схема включения для зарядки аккумуляторов | Ladeschaltung |
| схема для движения зигзагом | Zickzackmuster |
| счетверённая установка для запуска ракет | Vierer-Raketengestell |
| счётно-решающий прибор для определения параметров траектории | Bahnmodel |
| таблица сигналов для учебных торпедных стрельб | Signaltafel für Torpedoschießübung |
| танкер для перевозки жидкого газа | Flüssiggastanker |
| танкер, приспособленный для перевозки масел | Schmierölfahrzeug |
| тележка подъёмника для зарядов и снарядов | Geschosskatze |
| теплоход для перевозки руды | Erzmotorschiff |
| техническая учебная группа для фронтовых подводных лодок | Technische Ausbildungsgruppe fur Frontenterseeboote Agrufront (anoctopus) |
| техническая учебная группа для фронтовых подводных лодок | Technische Ausbildungsgruppe fur Frontenterseeboote – Agrufront (anoctopus) |
| торпедный выстрел для потопления выведенного из строя судна | Torpedofangschuss |
| торпедный катер, приспособленный для действий в открытом море | Hochsee-Torpedoboot (океане) |
| трал-искатель для малых кораблей | Minenbootssuchgerät (катеров) |
| трал-искатель и уничтожитель для малых кораблей | Minenbootssuch- und Räumgerät (катеров) |
| тральщик для вытраливания учебных мин и практических торпед | Torpedofang- und Sicherungs-Boot |
| транспорт для перевозки войск | Landungs-Truppenschiff |
| транспорт для перевозки продовольствия | Proviantfahrzeug |
| транспорт для перевозки продовольствия | Proviantdampfer |
| транспорт для перевозки самолётов | Flugzeugtransportschiff |
| транспорт для перевозки самолётов | Flugzeugtransporter |
| транспорт для перевозки самолётов | Flugzeugtender |
| транспорт-теплоход для перевозки угля и руды | Kohleerzmotorschiff |
| тропический надводный борт для пресной воды | Tropenfreibord für Frischwasser |
| трос для основывания талей | Scherleine |
| трос для отвода сетей | Netzabweiserdraht |
| труба устройства РДП шноркеля для выхлопа отработанных газов | Schnorchelabgasleitung |
| трюм для сыпучих грузов | Speicher |
| убежище с консольным покрытием для подводных лодок | Kragunterstand |
| убежище с консольным покрытием для подводных лодок | Krag |
| укрытие для подводных лодок | U-Bootsbunker |
| укрытие для подводных лодок | Bunker |
| умформер для подзарядки | Nachladeumformer (аккумуляторных батарей) |
| упор для ног гребца | Fußleiste |
| условная линия для кодирования и целеуказания | Stoßlinie (по карте) |
| установка для гнутья шпангоутов | Spantbieger |
| установка для запуска ракет | Wurfgestell |
| установка для запуска ракет | Plattform für Raketenabfeuerung |
| установка для запуска тактических ракет | Kleinraketenstarter |
| установка для кондиционирования воздуха | Klimazentrale |
| установка для подачи туманных сигналов | Nebelsignalanlage |
| установка для регенерации воздуха | Luftaufbereitungsanlage |
| устройство для бросания линя | Leinenwurfeinrichtung |
| устройство для взрывания неконтактных мин впереди корабля | Voreileigenschutz |
| устройство для выкладывания гака | Schlippvorrichtung |
| устройство для дезактивации | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall |
| устройство для запуска ракет | Fernraketenstarter |
| устройство для перезарядки торпедных аппаратов | Torpedonachladeanlage |
| устройство для перезарядки торпедных аппаратов | Rohrmaschine (в подводной лодке) |
| устройство для подавления помех | Entstörer |
| устройство для постановки мин | Minenausrüstung |
| устройство для работы дизеля под водой | Luftmast |
| устройство для сбрасывания мин | Minenschleudergerät |
| устройство для серийного сбрасывания глубинных бомб | Nachladevorrichtung |
| устройство для создания шумовых помех | Geräuscherzeuger |
| устройство для спуска | Aussetzvorrichtung (напр., шлюпок) |
| устройство для спуска шлюпок на воду | Bootsaussetzvorrichtung |
| утка для завёртывания снастей | Schotenpoller |
| флаг сигнал для показания изменения хода | Fahrtänderungsflagge |
| цветное стекло для малого зеркала секстана | Blendglas |
| цель для поражения атомным оружием | Atomziel |
| цель для поражения атомным оружием | Atomwaffenziel |
| цилиндр для определения прозрачности воды | Durchsichtigkeitszylinder |
| часть, назначенная для атаки | Angriffsverband |
| шахта для мин | Minenschacht (на подводных заградителях) |
| шахта для шумовых буев | Bojenschacht (на подводной лодке) |
| шахта подъёмника для боеприпасов | Munitionsschacht |
| шахта подъёмника для боеприпасов | Munitionsförderschacht |
| шахта элеватора для боеприпасов | Munitionsschacht |
| шахта элеватора для боеприпасов | Munitionsförderschacht |
| шкаф для хранения продовольствия | Vorratsspind (на корабле) |
| шланг для перекачки жидкого топлива | Ölschlauchleitung |
| шланг для подачи сжатого воздуха | Pressluftschlauch |
| шлюпка для перевозки провианта | Bumboot (Andrey Truhachev) |
| шлюпка для перевозки провианта | Versorgungsboot (Andrey Truhachev) |
| шлюпка для работ у борта корабля | Waschjolle |
| шприц для нагнетания густой смазки | Fettspritze |
| штаг для крепления бушприта | Bugstag |
| штерт для привязывания койки к лееру | Hängemattensteert |
| штурвал для вращения рамочной антенны | Peilhandrad (радиопеленгатора) |
| шумовой прибор для взрывания акустических мин | Knallkörpergerät |
| экзамен по специальности на офицерский чин для инженеров военно-морского флота | Ingenieuroffiziersberufsprüfung |
| элеватор для боеприпасов | Munitionsförderwerk |
| элеватор для боеприпасов | Munitionswinde |
| элеватор для боеприпасов | Munitionsaufzug |
| эллинг для постройки новых кораблей | Neubauhelling |
| эллинг для постройки новых кораблей | Neubauhelge |
| эхолот для обнаружения рыбы | Fischlupe |
| ящик для инструмента | Utensilienkasten (принадлежности) |
| ящик для секретных документов | Geheimkiste |
