| Russian | German |
| бассейн, допускающий вход и выход судов при половине прилива | Halbtidebecken |
| блокировать вход | Einfahrt blockieren (в порт, в гавань) |
| бочка бакан, буй, обозначающая вход в порт | Einfahrtstonne (в гавань) |
| буй у входа | Einfahrtsboje (в порт, в гавань) |
| вход в бухту | Buchteingang (залив) |
| вход в док | Docköffnung |
| вход с трапа | Durchgang |
| готовить корабль для входа в порт | das Schiff hafenklar machen |
| готовый для входа в порт | hafenklar |
| заграждать вход | Zugang sperren |
| защищать вход | Zugang verteidigen |
| курс входа в гавань | Einsegelungkurs |
| направление входа в гавань | Einsegelungkurs |
| охранять вход | Zugang bewachen |
| парные огни входа на рейд | Torfeuer (в гавань) |
| проверять судно при входе в порт | einklarieren |
| сигнал для входа | Einfahrtssignal (в порт, в гавань) |
| сигнальный пост у входа | Einfahrtssignalstelle (в порт, в гавань) |
| служебный вход | Dienstboteneingang (anoctopus) |
| ставить заграждение у входа | Einfahrt sperren (в порт, в гавань) |
| ставить заграждение у входа в порт | den Hafen sperren |
| устанавливать буи у входа | Einfahrt ausbojen (в порт, в гавань) |
| форсировать вход | Einfahrt erzwingen (в порт, в гавань) |
