Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Navy containing sich | all forms | exact matches only
GermanRussian
an sich bringenовладевать
an sich bringenзанимать
an sich bringenзахватывать
Brückenwache sich klarmachen!Верхней вахте приготовиться!
Entscheidung sich vorbehaltenоставлять за собой право принимать решение
sich abbildenизображаться
sich abmeldenсниматься с (довольствия)
sich absetzenуходить
sich absetzenувеличивать дистанцию
sich als Lichtzeichen abbefehlenотражаться в виде световых импульсов (на экране радиолокационной станции)
sich als Lichtzeichen abbefehlenизображаться в виде световых импульсов (на экране радиолокационной станции)
sich an die Spitze der Linie setzenстать в голове колонны
sich anmeldenдокладывать о своём прибытии
sich annähernподходить
sich anseilenпривязываться тросом
sich auf Befehl sammelnсосредоточиваться по приказу
sich auf das Führerschiff sammelnсосредоточиваться к головному кораблю
sich auf das Richtungsschiff sammelnсосредоточиваться к кораблю-уравнителю
sich auf das U-Boot einsteuernсближаться с подводной лодкой
sich auf die eigen'e Hauptmacht sammelnсосредоточиваться вблизи своих главных сил
sich auf Flaggensignalweite öffnenразомкнуться на дальность видимости флажного сигнала
sich auf Flaggschiff öffnenразомкнуться от флагманского корабля
sich auf Gegenkurs Naheinschlagсближаться на встречных курсах
sich auf Grund legenлечь на грунт
sich auf Scheinwerfersignalweite öffnenразомкнуться на дальность видимости прожекторного сигнала
sich auf Schiet setzenсадиться на мель
sich auf Schiet setzenвыбрасываться на мель
sich auf Seite legenнакрениться
sich auf Signal sammelnсосредоточиваться по сигналу
sich ausbreitenразмыкаться
sich auseinanderziehenразвёртываться
sich ausrichtenравняться
sich dem Gegner vorsetzenзаходить с носа противника
sich der Sicht entziehenукрыться от наблюдения
sich drückenуклоняться (от боя, от несения службы)
sich drückenскрываться
sich durchfechtenпробиться из окружения
sich durchfechtenвырваться из окружения
sich entfaltenрасчленяться
sich entfaltenразвёртываться в боевой порядок
sich festsetzenсадиться на мель
sich gliedern inделиться на состоять из (в организационном отношении)
sich in die Backbordstaffel setzenперестраиваться в строй уступа влево
sich in die Steuerbordstaffel setzenперестраиваться в строй уступа вправо
sich in Luv aufhaltenдержаться наветренной стороны
sich in Luv aufstellenвыходить на наветренную сторону
sich klar haltenнаходиться в готовности
sich luvwärts haltenдержаться с наветренной стороны
sich luvwärts haltenдержаться на ветре
sich quer zum Winde legenложиться в галфвинд
sich sacken lassenотставать от строя
sich sacken lassenопускаться
sich setzenзанимать позицию
sich staffelnрасполагаться эшелонами (уступами)
sich Stütz!базироваться
sich umschiffenпереходить на другое судно
sich unter Lee von Land haltenдержаться с подветренной стороны от берега
sich verjüngenсужаться
sich verjüngenзаостряться (о корпусе корабля)
sich vom Feinde absetzenотрываться от противника
sich von der Verankerung losreißenсрываться с якоря (о мине)
sich von einem Schiff klar haltenдержаться на расстоянии от корабля
sich vor das Ziel vorsetzenвыходить впереди по курсу корабля противника
sich vorsetzenвыходить
sich wühlenзарываться (о корабле)
sich zum Gefecht sammelnсосредоточиваться для боя
sich zur Gefechtslinie entwickelnпроизводить построение в боевой порядок
sich zur Gefechtslinie entwickelnманеврировать для построения в боевой порядок
sich öffnenразмыкаться
Teilgürtel in sich sammeln!Кораблям частичной зоны охранения сосредоточиться!

Get short URL