ist – phrases

Terms for subject Navy containing ist | all forms | exact matches only

German	Russian
Anker ist auf und nieder	Якорь панер
Anker ist klar	Якорь чист
Anker ist los gesprungen	Якорь встал (отделился от грунта)
Anker ist unklar	Якорь нечист
Boot ist festgelegt	Шлюпка закреплена по-походному
Boot ist raus!	Подводная лодка всплыла!
das Objekt ist fla-geschützt	Объект прикрыт с воздуха зенитной артиллерией
das Schiff ist im Hafen N registriert	Судно приписано к порту N
das Schiff ist in N beheimatet	Судно приписано к порту N
das Schiff ist steif	Судно не слушается руля
das Tau ist bekniffen	Снасть заела
die Offensive ist angelaufen	Наступление началось
die Verständigung ist gut	Связь устойчива (надежна)
die Verständigung ist gut	Приём хороший
ein Sturm ist im Anzug	Надвигается шторм
Fahrt ist im Schiff	Корабль движется по инерции
Geschütz ist unklar	Орудие к стрельбе не готово
Pumpe ist verstopft	Насос засорился
Schiff ist festgekommen	Корабль на мели
Schiff ist flott	Корабль на плаву
Schiff ist havariert	Корабль терпит бедствие
Sektion ist geflutet	отсек затоплен (Abete)
Streichung des Schiffes ist vorgesehen	Корабль намечен к выведению из состава флота (постановке на прикол)
Verrückt und grün ist neune!	дуракам закон не писан (anoctopus)
was sein muss, muss sein	Чему быть, того не миновать
Wieviel Kette ist aus?	Сколько якорь-цепи на клюзе?
zum Ankern klar sein	быть готовым к отдаче якоря

Get short URL