dese – phrases

Terms for subject Navy containing dese | all forms

German	Russian
Ableistung des Wehrdienstes	несение действительной военной службы
Abschwellen des Rollwinkels	уменьшение угла качки
Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs	таможенное управление
Ansteuerung des Ankerplatzes	подход к якорной стоянке
Arm des Ruders	ребро руля
auf der Höhe des Meeres	на уровне моря
Auge des Davits	обух шлюпбалки
Auge des Schraubenstevens	выкружка старн-поста
Ausbau des Seeverkehrs	развитие морских коммуникаций
Ausfall des Stevens	наклон штевня
Aussenden des Schallimpulses	посылка звукового импульса
außerhalb des Feuerbereichs	вне досягаемости огня
Beschaffenheit des Meeresbodens	характер морского дна
Beugung des Schalls	искривление звуковых лучей
das Sichaufbäumen des U-Bootes abfangen	выравнивать сильный дифферент подводной лодки
das Werfen einer Minensperre zur Täuschung des Feindes markieren	производить демонстративную постановку мин для введения противника в заблуждение
der Reserve des Ruhestandes	в отставке
der Tunnel des Schiffes	туннель гребного вала
der Verlauf des Schiffes	обводы корабля
Deutung des Radarbildes	расшифровка изображения на экране радиолокатора
die Behörden des Hafens	портовые власти
die unbelegte Hälfte des kleinen Spiegels	чистая половина малого зеркала (в секстане)
die Vermessung des Schiffes liegt bei 10 000 t	Водоизмещение судна около 10 000 т
die Vermessung des Schiffes liegt bei 10 000 t	Водоизмещение корабля около 10 000 т
Durchmesser des Evolutionskreises	тактический диаметр циркуляции
Eigenmagnetismus des Schiffskörpers	магнитное поле корабля
Eintreffen des Echos	приём отражённого сигнала (эха)
Fehler in der Berechnung des Trimms	ошибка в расчёте дифферентовки
Flagge des Chefs der Admiralität	флаг главнокомандующего военно-морскими силами
Fregattenkapitän des Maschineningenieurwesens	инженер-капитан 2 ранга
Haupteigenschaften des Schiffes	основные тактико-технические данные корабля
Hebelarm des krängenden Moments	плечо кренящего момента (в расчёте остойчивости судна Abete)
Heben des Ruders	одерживание руля
Heruntersteuern des U-Bootes auf die Tiefe	погружение подводной лодки (при помощи горизонтальных рулей)
im Bereich des Befehlshabers	в подчинении командующего
im Blickfeld des Sehrohres	в поле зрения перископа
im Blickfeld des Sehrohrs	в поле зрения перископа
in der Längsrichtung des Schiffes	по диаметральной плоскости корабля
in Höhe des Wasserspiegels	на уровне водной поверхности
Insichtkommen des Gegners	появление противника в пределах видимости
Inspekteur des Ausbildungswesens	инспектор боевой подготовки
Inspekteur des Bildungswesens der Marine	инспектор боевой подготовки военно-морского флота
Inspekteur des Heeres	инспектор сухопутных войск (главнокомандующий сухопутными силами)
Inspektion des Bildungswesens der Marine	инспекция боевой подготовки военно-морских сил
Inspektion des Torpedo- und Minenwesens	инспекция минно-торпедного оружия
Kapitän zur See des Marineingenieurwesens	инженер-капитан 1 ранга
Kapitänleutnant des Marineingenieurwesens	инженер-капитан-лейтенант
Kern des Geschützes	внутренняя труба орудийного ствола
Kern des Geschützes	лейнер
Klotzmodell des Schiffes	модель половины корпуса корабля
Kommandozeichen des Rangältesten	брейд-вымпел старшего на рейде
Kommandozeichen des Rangältesten	брейд-вымпел командира соединения кораблей
Konteradmiral des Marineingenieurwesens	инженер-контр-адмирал
Korvettenkapitän des Maschineningenieurwesens	инженер-капитан 3 ранга
Kreuz des Ankers	тренд якоря
Lage des Feuers	район полоса попаданий
Leiter des Marine-Geheimdienstes	начальник секретной службы военно-морских сил
Leiter des Marine-Geheimdienstes	начальник секретной разведки военно-морских сил
Leuchten des Meeres	свечение моря
Leutnant des Maschineningenieurwesens	инженер-лейтенант
Linien des Rumpfes	обводы корабля
linke rechte, obere, untere Kante des Quadrats	левый правый, верхний, нижний край квадрата (при пользовании сеткой квадратов)
Löffel des Torpedorohres	совок торпедного аппарата
mittlere Ortszeit des Meridiandurchganges in Greenwich	местное среднее время на Гринвичском меридиане
Mutter des Schiffes	старший помощник командира корабля
nach Vorgang des Flaggschiffes	следуя за флагманом
Nachlassen des Windes	ослабление ветра
Nachrichtendichte des Verkehrs einschränken	сокращать число передач
Neigung des Meeresgrundes	наклон дна моря
Normen des englischen Lloyds	стандарты английского Ллойда
Oberbefehlshaber des Heeres	главнокомандующий сухопутными силами
Oberbefehlshaber des Marinegruppenkommandos	командующий группой военно-морских сил
Oberbefehlshaber des Marine-Oberkommandos	командующий военно-морскими базами (станцией, районом)
Oberflächenbeschaffenheit des Eises	состояние поверхности льда
Oberleutnant des Maschineningenieurwesens	старший инженер-лейтенант
Okular des Sehrohres	окуляр перископа
Reichweite des Schalles	дальность распространения звука
Rose der Häufigkeit des Seeganges	роза повторяемости волнения
schweres Arbeiten des Schiffes	борьба корабля с волной
Schwerpunkt des Auftriebs	центр тяжести водоизмещения
Schwerpunkt des Auftriebs	центр водоизмещения
Seitenhöhe des Schiffes	высота борта корабля
seitliche Lage des Zieles	фланговое положение цели
Spiegelschwankungen des Meeres	колебания уровня моря
Streichung des Schiffes ist vorgesehen	Корабль намечен к выведению из состава флота (постановке на прикол)
Tiefgang des beladenen Schiffes	углубление в полном грузу
Tiefgang des leeren Schiffes	осадка порожнем
transkontinentale Ausmaße des Krieges	глобальные масштабы войны
Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses	Положение о субординации в вооружённых силах (от 4 июня 1956 г.)
Versteifung des Decks	подпалубная балка
Verteidigungsausschuss des Bundestages	комитет обороны бундестага
Wehrbeauftragter des Bundestages	уполномоченный бундестага по военным вопросам
Wehrpotential des Auslands, Attachewesen	отдел разведки

Get short URL