dergleichen – phrases

Terms for subject Navy containing dergleichen | all forms

German	Russian
an dem Pfahl liegen	стоять на приколе
an dem Pier liegen	стоять у пирса (причала, стенки)
auf dem Anmarsch	на переходе
auf dem Dienstwege	служебным по инстанции
auf dem Laufenden halten	держать в курсе обстановки
auf dem Laufenden sein	быть в курсе обстановки
auf dem Revier liegen	стоять на якоре вне пределов порта
auf dem Seewege	по морю
auf dem Seewege	морским путём
auf dem Strom ankern	становиться на якорь на течении
aus dem Geleitzug ein Schiff herausknabbern	потопить судно из состава конвоя
aus dem Hafen auslaufen	выходить из гавани (порта)
aus dem Kanal auslaufen	выходить из канала
aus dem Kielwasser angreifen	атаковать, следуя в кильватер противнику
aus dem Ruder laufen	переставать слушаться руля
aus dem Ruderraum steuern	управлять из румпельного отделения
Berührung mit dem Feind	соприкосновение контакт, встреча с противником
das Segeln auf dem größten Kreise	плавание по дуге большого круга
dem Befehl nachkommen	исполнять приказ
dem Gegner die breite Silhouette zeigen	становиться бортом к противнику
dem Gegner die schmale Seite zeigen	становиться к противнику носом
dem Gegner die schmale Seite zeigen	становиться к противнику кормой
dem Ruder folgen	слушаться руля
die Fahrt aus dem Schiff bringen	застопорить ход корабля
eine Karte auf dem Laufenden halten	освежать карту
eine Karte auf dem Laufenden halten	наносить последние данные обстановки на карту
Entfernung aus dem Offiziersstande	лишение офицерского звания
Entlassung aus dem Dienst	увольнение в запас (отставку)
Haut hinter dem Panzer	рубашка под броню
mit,, dem Land verkehren	сообщаться с берегом
mit dem Schiff drehen	разворачивать корабль
mit dem Strom	по течению
mit dem Wind	в фордевинд
runter mit dem Boot!	Погружаться на предельную глубину!
sich dem Gegner vorsetzen	заходить с носа противника
Teller auf dem Teleskopschornstein drehen	разворачиваться на месте
vor dem Winde segeln	идти в фордевинд
Überflügelung auf dem Meere	достижение превосходства на море

Get short URL