DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing работник | all forms
RussianEnglish
взнос работникаemployee contribution
взнос со стороны работникаemployee contribution (Alexander Matytsin)
групповое страхование жизни работниковSEGLI (peuplier_8)
закон "О пенсионном обеспечении наёмных работников"Employment Retirement Income Security Act (warsheep)
компенсационное страхование работниковworkers' compensation insurance (AMlingua)
комплексное страхование от недобросовестности работниковblanket fidelity bond
страховка, не содержащая оговорку о нераспространении страховки на наёмных работников страхователяwith employee exclusion deleted (Т. е. договор страхования может содержать положения, согласно которым он не распространяется на наемных работников страхователя. И это обстоятельство используется страховыми компаниями для отказа в выплате компенсации. В данном случае такое положение в договоре отсутствует. Helenia)
Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностейEmployers' Liability Compulsory Insurance (for injury or disease to their employees arising out of their employment Lyudmila R)
пенсия руководящих работниковtop hat pension
полис пенсионного страхования руководящих работниковtop hat policy
Программа пенсионного обеспечения для работников железнодорожного транспортаRailroad retirement program (valambir)
регулирование правовое выплаты компенсаций работникамworkers compensation law
система страхования пенсий руководящих работниковexecutive pension plan
страхование ведущего работникаkeyman insurance
страхование ведущего работникаkey-man insurance
страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникамworkers compensation insurance (WC)
страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам на условиях конкретного эксцедента убытковspecific excess workers compensation insurance
страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам на условиях совокупного эксцедента убытковaggregate excess workers compensation insurance
страхование от злоупотреблений наёмных работниковfidelity insurance
страхование от недобросовестности работниковthree-D policy
страхование от недобросовестности работниковfidelity insurance
страхование от недобросовестности работниковdishonesty, disappearance and destruction policy
страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями работниковfidelity insurance
страхование профессиональной ответственности медицинских работниковmedical malpractice insurance (англ. термин взят из документа American Insurance Group (AIG); контекстуальный перевод на русский язык выполнен с помощью термина, взятого из статьи в Страховое дело. – 2002. – ¹ 5. Alex_Odeychuk)
страхование работниковexecutive insurance (сотрудников WiseSnake)
страхование работодателя от исков работников в связи с нарушением трудового законодательстваemployment practices liability insurance (EPLI (с) Insuror)
страхование руководящих работников предприятияkeyman insurance
страхование руководящих работников предприятияkey-man insurance
схема выплаты работникам компенсаций с собственным удержанием при возмещенииindemnity deductible workers compensation plan
схема выплаты работникам компенсаций с собственным удержанием при возмещении медицинских расходовmedical deductible workers compensation plan
фонд страхования от злоупотреблений наёмных работниковblanket fidelity bond