| Russian | English |
| "всегда открыт" | always open (открытый ковер действует до тех пор, пока не будет прекращён по уведомлению одной из сторон или по согласию обеих сторон) |
| организация медицинского обеспечения на основе открытой группы | open panel HMO (сокр. от open panel health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе открытой группы | open panel health maintenance organization (форма организации системы медицинского обслуживания, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в собственных врачебных помещениях и могут принимать пациентов, не являющихся клиентами организации медицинского обеспечения, управляющей данной системой; примером такой организации является организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики alexs2011) |
| ответственность за загрязнение открытой морской воды | Off Shore Pollution Liability (key2russia) |
| открытая организация медицинского обеспечения | open panel HMO (сокр. от open panel health maintenance organization alexs2011) |
| открытая организация медицинского обеспечения | open panel health maintenance organization (форма организации системы медицинского обслуживания, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в собственных врачебных помещениях и могут принимать пациентов, не являющихся клиентами организации медицинского обеспечения, управляющей данной системой; примером такой организации является организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики alexs2011) |
| открытое страхование | open insurance |
| открытое страховое акционерное общество | Open Joint-Stock Insurance Company (NataLet) |
| открытые опасности | open perils |
| открытый ковёр | open policy |
| открытый ковёр | open cover |
| открытый генеральный полис | open policy |
| открытый полис по страхованию грузов | open cargo policy |
| открытый полис страхования жизни | adjustable life policy |
| открытый слип | open slip |
| первая открытая вода | Early open water |
| полис открытого типа | open-end policy (без указания периода действия) |
| при условии открытого аккредитива | Subject to letter of credit being opened |
| при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа | subject to cargo being still open or free or unfixed |
| при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа | Subject to vessel being still open or free or unfixed |
| при условии, что судно всё ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано | Subject to vessel being still open or free or unfixed |
| при условии, что судно всё ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано | subject to cargo being still open or free or unfixed |
| страхование по открытой коверноте | open insurance |
