| Russian | English |
| воскресенья и праздники исключаются, даже если использовались | Sundays and Holidays excepted, even if used |
| воскресенья и праздники исключаются, даже если использовались в обоих концах | shex even if used both ends |
| воскресенья и праздники исключаются, если не использовались | shex unless used |
| воскресенья и праздники исключаются, если не использовались | Sundays and Holidays excepted, unless used |
| воскресенья и праздники исключаются, если не использовались в обоих концах | Shex unless used both ends |
| индивидуальная собственность, используемая в служебных целях | business personal property |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру "Норгрейн" | Bill of lading. To be used for shipments on the "Norgrain" Charter |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру Ньювой | Bill of lading. To be used for shipments on the "Nuvoy" charter |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Полкопвой" | Bill of lading. To be used for shipments on the "Polcoalvoy" charter (BIMCO) |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Совконраунд" | Bill of Lading. For shipments chartered on the Sovconround Charter (BIMCO) |
| коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Совкоул" | Bill of lading to be used for shipments on the Charter BIMCO "Sovcoal" |
| коносамент, используемый с чартером для перевозки руд и рудных концентратов из портов СССР | Bill of lading. To be used with Charter Parties for Ore and Ore Concentrates from USSR ports. (BIMCO; БИМКО) |
| коносамент, используемый с чартером "Мурпапатит" | Bill of lading. To be used with Charter Party BIMCO "Murmapatit" (БИМКО) |
| личная собственность, используемая в служебных целях | business personal property |
| сооружения, используемые в процессе транспортировки | transportation facilities |
| страхование ответственности работодателей, не являющихся владельцами средства автотранспорта, используемого в служебных целях | employers nonownership liability insurance |
