 |
| Russian | German |
| время вынужденной неуплаты страховых взносов, которое засчитывается при расчёте пенсии | Ersatzzeit (период, на который лицо освобождается от уплаты страховых взносов Slawjanka) |
| время действия договора страхования | versicherter Zeitraum (срок страхования Andrey Truhachev) |
| время, засчитываемое в пенсионный стаж | Anrechnungszeit (время повышения квалификации, ухода за детьми и т. д. Slawjanka) |
| время ожидания | Karenzzeit (выплаты) |
| время ожидания | Karenz (выплаты) |
| время простоя | Liegezeit |
| время страхования | Versicherungszeit (Лорина) |
| риски во время нахождения за рубежом | Auslandsrisiken (Nata_Sol) |
| страхование на время путешествия | Reiseversicherung (Andrey Truhachev) |
| страхование от несчастных случаев в свободное от работы время | Freizeitunfallversicherung (Лорина) |
| убытки во время погрузки и разгрузки | Be- und Entladeschaden |