 |
| English | Russian |
| each and every accident | предел ответственности страховщика по несчастному случаю |
| each and every accident | каждый и всякий несчастный случай |
| each and every loss | по каждому страховому случаю (обычно это выражение применяется в англоязычных Полисах в разделе франшиз KozlovVN) |
| each and every loss | по каждому убытку (обычно это выражение применяется в англоязычных Полисах в разделе франшиз KozlovVN) |
| each and every loss | предел ответственности страховщика по убытку |
| each and every loss | каждый и всякий ущерб |
| from each and every | из всех без исключения (Example: An excess is the amount which is not covered by the insurance policy. This is commonly encountered in motor insurances where it is deducted from each and every claim for damage to the insured car (e.g. an insurance policy with a $50 excess means that the first $50 of any claim for damage to the insured car will be borne by the insured). (Перевод: Безусловная франшиза – это сумма, которая не покрывается страховым полисом. Такая франшиза обычно встречается в автостраховании, где она вычитается из всех без исключения претензий по повреждению застрахованного автомобиля (напр., страховой полис с франшизой 50 долларов США означает, что первые 50 долларов США любой претензии по повреждению застрахованного автомобиля несёт страхователь). Пазенко Георгий) |
| personal injury each accident | причинение вреда жизни и здоровью третьих лиц, на каждый случай (Гера) |
| personal injury each person | причинение вреда жизни и здоровью третьих лиц, на каждого потерпевшего (Гера) |
| property damage each accident | причинение вреда имуществу третьих лиц, на каждый случай (Гера) |