| English | Russian |
| ad valorem bill of lading | коносамент на основе оценки стоимости груза (Товарораспорядительный документ, оформляемый перевозчиком после приёма груза к перевозке с указанием его стоимости, заявленной грузоотправителем. Перевозчик несет ответственность в пределах указанной суммы в том случае, если будет признан ответственным за ущерб, причиненный в результате утраты или повреждения груза в процессе перевозки. Ying) |
| agency bill | агентский счёт |
| bill of health | справка врача о состоянии здоровья |
| Bill of health | санитарное карантинное свидетельство |
| bill of health | медицинская справка о состоянии здоровья |
| Bill of Lading. For shipments chartered on the Sovconround Charter | коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Совконраунд" (BIMCO) |
| bill of lading number | номер коносамента |
| Bill of lading to be used for shipments on the Charter BIMCO "Sovcoal" | коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Совкоул" |
| Bill of lading. To be used for shipments on the "Norgrain" Charter | коносамент, используемый для отгрузок по чартеру "Норгрейн" |
| Bill of lading. To be used for shipments on the "Nuvoy" charter | коносамент, используемый для отгрузок по чартеру Ньювой |
| Bill of lading. To be used for shipments on the "Polcoalvoy" charter | коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Полкопвой" (BIMCO) |
| Bill of lading. To be used with Charter Parties for Ore and Ore Concentrates from USSR ports. | коносамент, используемый с чартером для перевозки руд и рудных концентратов из портов СССР (BIMCO; БИМКО) |
| Bill of lading. To be used with Charter Party BIMCO "Murmapatit" | коносамент, используемый с чартером "Мурпапатит" (БИМКО) |
| Combined transport Bill of lading | транспортный коносамент смешанного сообщения |
| Freight bill | счёт за перевозку грузов |
| on deck bill of lading | палубный коносамент |
| released bill of lading | ограниченный коносамент |
| short form bill of lading | коносамент, краткая форма |
| Standard Bill of Lading for shipments on the Grainvoy Charter | стандартный коносамент для отгрузок по чартеру "Грейнвой" |
| through bill of lading | сквозной коносамент |
| Uniform Bill of Lading BIMCO "Conbill" | стандартный коносамент БИМКО "Конбил" |
| uniform bill-patient summary | единообразная ведомость "счёт-пациент" |
| valued bill of lading | оцененный коносамент |
