| Russian | English |
| анализ действия отдельных факторов | factorial analysis |
| вмешивающийся фактор | confounding factor (Dimpassy) |
| внутрисубъектный фактор | within subject factor (LEkt) |
| воздействие демографических факторов | demographic influences |
| возмещение факторов производства | factor payments |
| вознаграждение факторов производства | remuneration of factors of production (термин встречается в западной экономической литературе) |
| доходы, создаваемые факторами производства | factor shares |
| доходы факторов производства | factor earnings |
| затраты факторов производства | inputs of factors of production |
| искажающий фактор | confounding variable (Andy) |
| испытания на воздействие нескольких факторов | multivariate test |
| конфаундинг-фактор | confounding factor (dolmetscherr) |
| критический фактор | critical variable |
| межсубъектный фактор | between-subjects factor (iwona) |
| модель, в которой для обозначения уровней фактора используются параметры | parametric model |
| неизвестный фактор, способный принципиально повлиять на результаты исследования | confounder (skai) |
| общие факторы | common factor |
| оплата факторов производства | factor income payments |
| ортогональное вращение факторов методом варимакс | Varimax rotation (Wakeful dormouse) |
| прогностический фактор | prognostics factor (Игорь_2006) |
| производственные факторы | factors of production (в СНС) |
| расходы по оплате факторов производства | factor income payments (в СНС) |
| статистическая модель прогнозирования по фундаментальным факторам | fundamental statistical model (Alex_Odeychuk) |
| три фактора производства: земля, труд, капитал | three factors of production: land, labour, capital |
| управленческая деятельность и инициатива предпринимателей как фактор производства | management and enterprise as factors of production (в СНС) |
| уровень фактора | level of factor (степень влияния) |
| уровни фактора | levels within factor (градации признака, используемого в качестве фактора. Если факторов несколько, комбинации уровней образуют ячейки Игорь_2006) |
| фактор общей сопоставимости | combined comparability factor |
| фактор, общий для всех переменных | general factor |
| фактор, увеличивающий дисперсию | variance inflation factor (дисперсии стандартизованных коэффициентов регрессии можно вычислить как произведение дисперсии остатков (для модели с преобразованными корреляциями) на соответствующие диагональные элементы обратной к матрице корреляции. Если предикторы не коррелированны, диагональные элементы обратной к корреляционной матрице равны 1.0; поэтому для коррелированных предикторов эти элементы представляют "увеличивающие множители" дисперсий коэффициентов регрессии, создаваемые избыточностью предикторов Игорь_2006) |
| факторы производства | factors of production (земля, труд, капитал) |
| факторы с фиксированными эффектами | fixed-effect factors (irinaloza23) |
| цена по стоимости факторов производства | price at factor cost (рыночная цена минус косвенные налоги плюс субсидии; в СНС) |
