| Russian | English |
| валовой прирост основного и оборотного капитала | gross capital formation (в СНС) |
| классификация материальных оборотных средств по их виду | classification of stocks according by type (в СНС; отрасли, производящие продукты; оптовая и розничная торговля; другие отрасли – запасы топлива, сырья на транспорте, в связи, в финансовых учреждениях и других отраслях, в сфере обслуживания; запасы, государственных организаций, запасы стратегических материалов, зерна и других товаров особой важности) |
| материальные оборотные средства | inventories (в СНС; расходы на увеличение запасов, на покупку земельных участков, на невоспроизводимые материальные активы, на нематериальные активы, не включённые в понятие "капитальные вложения"; в этом значении термин употребляется в США и Канаде, в Англии и других странах – "stocks") |
| накопление основных и оборотных фондов | net capital formation (в СМП) |
| оборачиваемость оборотных средств | velocity of turnover of circulating assets |
| оборотные средства | material circulating assets |
| оборотные средства | working assets (оборотные фонды включают: незавершённое производство; запасы без которых невозможно производство; часть готовой продукции, ещё не дошедшую до потребителя; часть запасов, выделенных в резервные фонды) |
| оборотные средства | circulating assets (включают наличные товарные запасы) |
| оборотный капитал | working capital (в СНС) |
| основной и оборотный капитал | capital assets (объекты материальных основных и оборотных фондов) |
| основные и оборотные фонды | capital stock |
| прирост основного и оборотного капитала | additions to fixed assets and stocks |
| чистый прирост основного и оборотного капитала | net capital formation (в СНС) |
