| Russian | English |
| анализ углового коэффициента | slope-ratio analysis (ProtoMolecule) |
| базовый коэффициент | base ration |
| базовый коэффициент | basic ration |
| брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction ratio (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction rate (число родившихся девочек в среднем на одну женщину) |
| вариационный коэффициент | variation coefficient |
| вариационный коэффициент | coefficient of variation |
| weighting factor весовой коэффициент | W.F. |
| весовые коэффициенты | weighted coefficients (Siegie) |
| весовые коэффициенты | weighting coefficients |
| вычислять коэффициент регрессии | regress |
| геометрический коэффициент вариации · | gCV (% iwona) |
| единица углового коэффициента | unit slope (CRINKUM-CRANKUM) |
| значимый коэффициент | significant coefficients (корреляции olga don) |
| квадрат коэффициента корреляции | coefficient of determination (в частном случае Wakeful dormouse) |
| коэффициент асимметрии распределения | skewness (Wakeful dormouse) |
| коэффициент Барлетта | Bartlett relation |
| коэффициент вариации | relative standard deviation (Dimpassy) |
| коэффициент вариации | variation coefficient (отношение стандартного отклонения выборки к выборочному среднему. Коэффициент вариации измеряет разброс множества данных как долю от их среднего. Часто выражается в процентах Игорь_2006) |
| коэффициент "внутренней адекватности" | cronbach's alpha (показывает, насколько данный набор результатов испытаний пригоден для описания некоторой скрытой последовательности величин aeolis) |
| Коэффициент внутрииндивидуальной вариабельности | ISCV (Intra-Subject Coefficient of Variation Fruupp5122) |
| коэффициент внутрииндивидуальной вариабельности | intra-subject coefficient of variation (CV% Ladyhood) |
| коэффициент воспроизводства населения | reproduction ratio (исчисляется путём деления разности коэффициентов рождаемости и смертности на их сумму; этот показатель применим лишь в условиях расширенного воспроизводства, его логический смысл – показывать размер естественного прироста в процессе оборота населения; насколько низок удельный вес смертности населения в общем обороте населения, настолько близок к единице предлагаемый показатель; следовательно, настолько же рационально идёт процесс воспроизводства населения) |
| коэффициент Гири | Geary's ratio |
| коэффициент детерминации | determination factor (ochernen) |
| коэффициент детерминации | R Square (Cooper_US) |
| коэффициент детерминации | coefficient of determination (статистический показатель; объясняющий влияние факторов корреляции в натуре) |
| коэффициент детерминации | determination coefficient (Crossparallel) |
| коэффициент детерминации R-квадрат | R-squared (R2 алешаBG) |
| коэффициент детерминированности R2 | R2 (величина достоверности аппроксимации, уровень надежности Millie) |
| коэффициент детской смертности | infant mortality rate |
| коэффициент Джини | Gini's ratio |
| коэффициент доверия | confidence coefficient |
| коэффициент Жаккара | Jaccard index (wikipedia.org tlumach) |
| коэффициент занятости | coefficient of occupation |
| коэффициент изменения | Change factor (iwona) |
| коэффициент изменчивости выборки | coefficient of variation |
| коэффициент капиталомощности | asset-capacity ratios |
| коэффициент каппа | Kappa Index (Коэна rebecapologini) |
| коэффициент количества | quantity relative |
| коэффициент корреляции Пирсона | Pearson product-moment correlation coefficient (Dimpassy) |
| коэффициент корреляции Пирсона | Pearson correlation coefficient (показатель связи двух случайных величин, равный отношению их ковариации к произведению их стандартных отклонений Игорь_2006) |
| Коэффициент корреляции рангов Спирмэна | Spearman's rank correlation coefficient (Katherine Schepilova) |
| коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона | Pearson's Product-Moment Correlation Coefficient (ННатальЯ) |
| коэффициент корреляции Спирмена | Spearman rank-order correlation coefficient (Dimpassy) |
| коэффициент корреляции Спирмена | Spearman correlation coefficient (непараметрическая мера связи между двумя переменными, измеренными в порядковых шкалах. Для всех наблюдений значения каждой из переменной ранжируются, после чего вычисляется коэффициент корреляции Пирсона между преобразованными переменными Игорь_2006) |
| коэффициент корреляции Спирмена | Spearman's rank correlation coefficient (Dimpassy) |
| коэффициент Лексиса | Lexis ratio |
| коэффициент ложного отклонения/отказа | false reject rate (ProtoMolecule) |
| коэффициент мертворождённых | birth still rate |
| коэффициент Миллса | Mills' ratio |
| коэффициент младенческой смертности | infant mortality rate (marina_aid) |
| коэффициент множественной детерминации | coefficient of multiple determination (igisheva) |
| коэффициент множественной корреляции | multiple correlation coefficient |
| коэффициент моментов | moment ratio (распределений) |
| коэффициент надёжности | coefficient of reliability |
| коэффициент надёжности Кронбаха | Cronbach's alpha ("альфа Кронбаха", коэффициент, показывающий, насколько точно данный набор значений описывает данное одномерное пространство; функция числа значений и их средней взаимной корреляции) |
| коэффициент неравенства | odds ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент несогласия | odds ratio (коэффициент несогласия ещё называют отношением шансов или отношением рисков. Он полезен для описания результатов логистической регрессии и вычисляется на основании таблицы, в ячейках которой показано количество наблюдаемых и предсказанных значений для бинарных зависимых переменных Игорь_2006) |
| коэффициент Пирсона-Дурбина | Pearson-Durbin ratio |
| коэффициент плодовитости | fertility rates |
| коэффициент плодовитости по возрастам | birth age specific rate |
| коэффициент порядковой корреляции | rank correlation coefficient |
| коэффициент потенциальной поддержки | potential support ratio (iwona) |
| коэффициент правдоподобия | likelihood ratio index (Alex_Odeychuk) |
| коэффициент разброса | scatter coefficient |
| коэффициент ранговой корреляции | rank correlation coefficient |
| коэффициент ранговой корреляции Спирмана | Spearman's ρ |
| Коэффициент ранговой корреляции Спирмена | Spearman correlation analysis (Коэффициент ранговой корреляции Спирмена – это количественная оценка статистического изучения связи между явлениями, используемая в непараметрических методах. finn216) |
| коэффициент распределения вероятностей | coefficient of probability distribution |
| коэффициент регрессии | b coefficient (угловой коэффициент в уравнении прямой Y=a+b*X Игорь_2006) |
| коэффициент риска | risk ratio |
| коэффициент случайной величины | coefficient of a random variable |
| коэффициент смертности | mortality ratio |
| коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет | under-five mortality rate (marina_aid) |
| коэффициент Стьюдента | Student's coefficient (vitatel) |
| Коэффициент сферичности Бартлетта | Bartlett's test of sphericity (из интернета: Критерий сферичности Бартлетта(Bartlett's test of sphericity). Статистика, проверяющая гипотезу о том, что переменные в генеральной совокупности не коррелируют между собой. Другими словами, корреляционная матрица в совокупности является характерной матрицей; каждая переменная коррелирует сама с собой (г – 1), но не взаимосвязана с другими переменными (г== 0).  lektsii.org irksibrus1) |
| коэффициент участия | response rates (респондентов bookworm) |
| коэффициент фертильности | fertility rates |
| коэффициент фон Неймана | von Neumann's ratio |
| коэффициент эксцесса | kurtosis |
| коэффициент эксцесса распределения | kurtosis (Wakeful dormouse) |
| коэффициент эластичности | elasticity coefficient (спроса населения) |
| коэффициенты капиталоёмкости | capital input-output coefficients |
| коэффициенты ликвидности | current ratios |
| коэффициенты матрицы, отражающие отношения капитальных затрат к выпускам продукции | capital input-output coefficients |
| коэффициенты пересчёта | conversion rates |
| коэффициенты покрытия | current ratios (в анализе баланса) |
| коэффициенты производственных запасов на единицу продукции | input-output ratios for inventories in relation to production |
| Критический коэффициент детерминации | Critical Coefficient of Determination (Hay Pendergast) |
| Критический коэффициент корреляции | Critical Correlation Coefficient (Hay Pendergast) |
| линейный коэффициент корреляции | r-value (он же PPMCC (Pearson product-moment correlation coefficient) – коэффициент корреляции Пирсона Hay Pendergast) |
| локальные коэффициенты смертности | local death rate |
| модель со случайным свободным коэффициентом | random intercept model (интерсептом LEkt) |
| Модель со случайным свободным коэффициентом и углом наклона | Random Intercepts and Slopes Model (LEkt) |
| модель угловых коэффициентов | slope-ratio model (ГФ РБ 1 Wakeful dormouse) |
| нетто-коэффициент воспроизводства | net reproduction ratio (среднее число рождённых одной женщиной за весь период её плодовитости девочек, доживших до возраста матери, в котором она была при их рождении, т. е. с учётом смертности девочек) |
| нетто-коэффициент воспроизводства | net reproduction rate (среднее число рождённых одной женщиной за весь период её плодовитости девочек, доживших до возраста матери, в котором она была при их рождении, т. е. с учётом смертности девочек) |
| номинальный поправочный коэффициент уровня значимости | nominal penalty (Alexgrus) |
| общий коэффициент плодовитости | general fertility rates |
| общий коэффициент рождаемости | crude birth-rate |
| общий коэффициент рождаемости | birth crude-rate |
| общий коэффициент смертности | crude death-rate |
| общий коэффициент фертильности | general fertility rates |
| общий коэффициент фертильности | total fertility rate |
| очищенный коэффициент рождаемости | net birth rate |
| расчёт технологических коэффициентов | estimation of coefficients |
| реальный коэффициент воспроизводства | effective reproduction rate |
| с весовым коэффициентом | factored |
| скорректированный коэффициент детерминации | Adusted R-squared (Min$draV) |
| скорректированный коэффициент детерминации | adjusted R square (Cooper_US) |
| скорректированный коэффициент детерминации | Adj-R-squared (Min$draV) |
| сложный коэффициент смертности | composite death rate |
| соотношение коэффициентов частот | Ratios of the rate ratios (Игорь_2006) |
| специальный коэффициент рождаемости | live birth rates (и тут: arkansas.gov, gumer.info Elena Light) |
| специальный коэффициент фертильности | specific fertility rates |
| среднее падение коэффициента Джини | mean decrease in Gini (Olga_ptz) |
| средний коэффициент прямых затрат | average input-output coefficient |
| стандартизованные коэффициенты смертности | standardized mortality ratio |
| стандартизованные коэффициенты смертности | standardized death-rates |
| стандартизованный коэффициент регрессии | standardized regression coefficients |
| чистый коэффициент охвата начальным образованием | net enrollment ratio in primary education (marina_aid) |
| чистый коэффициент рождаемости | net birth rate |
