| Russian | English |
| верхняя граница доверительного интервала | upper fiducial limit (Fruupp5122) |
| верхняя граница 90% доверительного интервала эмпирического байесова геометрического среднего | EB95 (Dimpassy) |
| временно отсутствующие граждане, находящиеся за границей | temporarily absent (моряки в заграничном плавании, туристы, члены семей, специалисты и т. д.) |
| граница группы | class interval (в гистограммах) |
| граница доверительного интервала | confidence limit |
| граница интервала | class boundary |
| границы Фреше-Хёффдинга | Fréchet–Hoeffding bounds (copula theory  wikipedia.org Nik-On/Off) |
| контрольные границы | control limits (ProtoMolecule) |
| метод определения границ бедности | poverty line method (Азери) |
| нижняя граница | lower fence (Natalya Rovina) |
| нижняя граница 90% доверительного интервала эмпирического байесова геометрического среднего | EB05 (Dimpassy) |
| нижняя граница отделяющая выбросы | lower outlier cut-off (Natalya Rovina) |
| проблема определения границ | boundary specification problem (переменных при сборе данных Ivan Pisarev) |
| программа закупок за границей | off-shore procurement program (специальная американская программа закупок товаров в известных зарубежных странах для поставки третьим странам в порядке оказания помощи) |
| прямые закупки за границей, производимые жителями данной страны | direct purchases abroad by resident households (в СНС; расходы за границей туристов, экипажей самолётов и судов, сезонных рабочих, дипломатов и военнослужащих; не включаются транспортные расходы за границей, произведённые командированными служащими государственных учреждений, которые покрываются предприятиями, организациями и учреждениями) |
| прямые закупки, производимые за границей государственными учреждениями данной страны – производителями услуг | direct purchases abroad by producers of government services (в СНС; такие закупки производятся агентами учреждений на территории других стран; при этом, как правило, учитывается лишь чистый поток товаров, т. е. поток за вычетом продаж) |
| статистически покрывающие границы | statistical coverage limits (для двустороннего статистически накрывающего интервала – нижняя и верхняя границы этого интервала. Для одностороннего статистически накрывающего интервала – значение статистики, ограничивающей этот интервал Игорь_2006) |
| Федерация американских благотворительных обществ, действующих за границей | Cooperative for American Relief Everywhere, Inc. (документы ООН) |
