| English | Russian |
| adults over 65 years of age | взрослые в возрасте старше 65 лет (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ahead of a year earlier | по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| base year | базовый базисный год |
| beginning-and-end-of-year-total | итог на начало и на конец года |
| beginning-and-end-of-the year balance | баланс на начало и конец года |
| classification by year of birth | метод передвижки возрастов (метод перспективного исчисления населения по полу и возрасту) |
| compared to a year earlier | по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| compared with the previous year | по сравнению с прошлым годом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| food year | год продовольствия |
| from a year earlier | по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| in a year-based way | в разбивке по годам (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| in a year-based way | по годам (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| in each year within that time span | каждый год, приходящийся на указанный период времени (CNN Alex_Odeychuk) |
| in per year terms | в годовом выражении (vatnik) |
| marriage years | общее число лет пребывания в браке (при заключении нескольких браков за вычетом имеющихся перерывов, напр., между первым и вторым браком) |
| on average by 64 percent per year | в среднем на ... % в год (Alex_Odeychuk) |
| probability of dying in the first year of life | вероятность смерти на первом году жизни (Азери) |
| Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years | Соотношение показателей посещаемости школы детьми-сиротами и детьми, имеющими родителей, в возрасте от 10 до 14 лет (marina_aid) |
| relative to the same period in the previous year | по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| weeks worked in year | число отработанных недель в году |
