| English | Russian |
| anamnestic study | анамнестическое исследование (предусматривает регистрацию дат событий в обследуемой совокупности населения с учётом как демографических – рождаемость, смертность, – так и социально-экономических показателей; получаемые при этом динамические ряды становятся объектом статистической разработки) |
| environmental studies and natural resources research: climate, oceans, water, soils, pollution, etc | исследование среды и естественных ресурсов: климата, океанов, почвы, воды, загрязнения воздуха и т. д. (документы ООН) |
| family living studies | изучение доходов и расходов семьи |
| FAO fellowship study tour | учебно-ознакомительная поездка для стипендиатов ФАО |
| FAO fellowship study tour | семинар для стипендиатов ФАО (документы ООН) |
| fields of study | основные направления исследовательских работ (включаются естественные, технические и социальные науки, медицина, сельское хозяйство, документы ЮНЕСКО) |
| fields of study | области изучения |
| longitudinal study | лонгитудинальное исследование (длительное, непрерывное или периодическое наблюдение одних и тех же объектов shergilov) |
| multicentral study | многоцентровое исследование (исследование одной темы, выполняемое по единым правилам разными исследовательскими группами shergilov) |
| multisite study | многоцентровое исследование (shergilov) |
| non-comparative study | несравнительное исследование (в медицине, биологии, метод исследования, когда результаты воздействия на объекты наблюдения не сравнивают с такими же объектами без воздействия. shergilov) |
| production design and engineering studies | изучение вопросов производства и подготовки проектов (документы ООН) |
| statistical study | статистическое исследование (состоит из проектирования подготовительных работ; статистического наблюдения, обработки и сводки статистических материалов, анализа закономерностей материалов, выявленных в результате исследования, статистической информации) |
| study power | статистическая мощность исследования (George1) |
