| English | Russian |
| Access to Global Online Research in Agriculture | Система электронного доступа к глобальным исследовательским данным в области сельского хозяйства |
| applied research | прикладное исследование (любой вид деятельности, направленный на расширение научных знаний и преследующий конкретную практическую цель, документы ООН) |
| environmental studies and natural resources research: climate, oceans, water, soils, pollution, etc | исследование среды и естественных ресурсов: климата, океанов, почвы, воды, загрязнения воздуха и т. д. (документы ООН) |
| fundamental research | фундаментальное исследование (целенаправленное или чистое; любой вид деятельности, направленный на расширение научных знаний или открытие новых областей исследований и не преследующий практических целей; документы ЮНЕСКО) |
| implications for research | задача дальнейших исследований (Karavaykina) |
| International Association for Mass Communication Research | Международная ассоциация по исследованию средств массовой информации |
| International Association for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства |
| International Association for the Advancement Educational Research | Международная ассоциация педагогических наук |
| National Bureau of Economic Research | национальное бюро экономических исследований (документы ООН) |
| operations research | методология выработки оптимальных решений (получение максимального результат при заданных затратах, при минимальных затратах) |
| quality-of-care research | исследование качества медицинского обслуживания (wolferine) |
| research and development establishment | единица учёта научных учреждений (научным считается учреждение, ведущее научно-исследовательскую работу в той или иной отрасли наук или области знаний по плану научных работ, утверждённому в установленном порядке, осуществляющее финансирование на проведение научных исследований и располагающее кадрами научных работников; в СМП) |
| Research Unit | исследовательское подразделение (Koretskaya) |
| robust research | робастное выбросоустойчивое исследование (робастность – свойство статистического метода, характеризующее независимость результата исследования от влияния различного рода выбросов, устойчивость к помехам  wikipedia.org Farrukh2012) |
| Russian Public Opinion Research Center | ВЦИОМ (Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения wciom.com Tamara vSP) |
| survey research | исследование в рамках обследования |
| up-to-date sectors of demographic research | современные направления демографических исследований |
| up-to-date sectors of demographic research | актуальные направления демографических исследований |
